across the board | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Pertaining to allcategoriesorthings.1949, United States Congress Committee on Post Office and Civil Service,Hearings:[…]in favor of a straightacross-the-boardsalary increase[…]1983, A. Premchard,Government Budgeting and Expenditure: Theory and Practice:A common technique (variously known as an emergency brake or meat axe budgeting) used by governments isacross-the-boardcuts;1998, Shahid Javed Burki, Guillermo Perry,Beyond the Washington Consensus: Institutions Matter:Chile provides the region's best example of a country that has successfully reformed its core public administrationacross the board.; (gambling)Having an equal amount staked on acompetitorplacingfirst, second, or third.; (chess)Of a move or sequence of play, made in response to developments occurring in the game, as opposed to pre-planned or according to theory.

Examples:

EN: - Straight across the board.
ES: - Completamente honesta.
EN: We bet our lives across the board, and let them ride. Crooks!
ES: Nos prometimos lealtad para transgredir. ¡Sinvergüenzas!
EN: You're talking across the board.
ES: No vale hacerse señas.
EN: In the 7th, give me five across the board on Materialize.
ES: En la séptima, apuesta 5 a Materialize.
EN: You're my favorite across the board.
ES: Eres mi favorita.
EN: Wait, the man said .. Ballet Girl across the board.
ES: Espera, el hombre dijo que "Ballet Girl" parte como favorito.
EN: Money across the board. Suppose Miracle Lad won instead of Dingbat?
ES: Si hubiera ganado "Miracle Lad",
EN: And I'm going to sock $3,000 across the board on number 7 in the eighth race.
ES: Y yo apostaré tres mil dólares al numero siete en la octava carrera.
EN: Two thousand across the board on number 2 please.
ES: Dos mil en una combinada al número 2 por favor.
EN: Three thousand across the board on number 2.
ES: Tres mil en una combinada al número 2.
EN: This fellow wants to bet $3,000 across the board on number 2.
ES: Ese tipo quiere apostar tres mil dólares combinados al numero 2.
EN: Twenty across the board. And you're in big trouble.
ES: Veinte al otro, y no te metas en líos.
EN: Give me four across the board.
ES: - Apueste 12 dólares por mí.
EN: Look what s happened to the market. Open two points up across the board.
ES: Miren la manera en que hemos subido en los mercados.
EN: Mr. Pendleton wants two dollars across the board.
ES: El Sr. Pendleton quiere dos dólares en todo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).