adrenaline rush | Idiomator

Meaning: Asurgeofstrengthandenergybrought on by adangeroussituation, by, or as if by,adrenaline.; (figuratively,idiomatic)Aneventoractivitywhich causes such a state.2012May 9, John Percy, “Birmingham City 2 Blackpool 2 (2-3 on agg): match report”, inthe Telegraph‎[1]:Blackpool continue to thrive on theadrenaline rushof the end-of-season shoot-out and are heading for a second Wembley date in two years after negotiating a nervy path past Birmingham.

Examples:

EN: Life is pointless without the adrenaline rush... when you fear something.
ES: La vida no tiene sentido sin la adrenalina... cuando le temes a algo.
EN: The thrill, the adrenaline rush.
ES: La emoción, la adrenalina.
EN: it gives me an adrenaline rush.
ES: Bueno, toda la música dura, porque... me da un subidón de adrenalina.
EN: The open air, the adrenaline rush."
ES: "Al aire libre, la adrenalina ".
EN: The adrenaline rush.
ES: Fluyó la adrenalina.
ES: La descarga de adrenalina.
EN: It was a one-time adrenaline rush.
ES: Sólo fue una excepcional subida de adrenalina
EN: A constant adrenaline rush?
ES: Un constante flujo de adrenalina.
EN: You have this fascination with the dark side. You enjoy scaring people, in particular, me. I love the adrenaline rush.
ES: Tienes esa fijación con lo tenebroso disfrutas asustando a la gente, en especial a mí.
EN: They still have an adrenaline rush from the Rosenberg executions.
ES: Todavía siguen excitados por la ejecución de los Rosenberg.
EN: She sees he's dead, adrenaline rush kicks in.
ES: Entró, vio que estaba muerto...
EN: The pure adrenaline rush.
ES: El subidón de pura adrenalina.
EN: The adrenaline rush is amazing.
ES: El desprendimiento de adrenalina es sorprendente!
EN: You're in it for the adrenaline rush.
ES: Estás en esto solo para descargar adrenalina.
EN: You want an adrenaline rush, it'll be two large.
ES: Quieres sentir la adrenalina, Serán dos grandes.
EN: As horrible as that kind of thing is... I got an adrenaline rush being part of it.
ES: Tan horrible como este tipo de cosas es que tengo la adrenalina de ser parte de ello.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).