ahead of the pack | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Performingbetter than others.2020December 2, Nigel Harris, “The UK's worst crisis since 1709”, inRail, page 3:Some very significant but not very widely known news (even in the sector itself) is that rail is not only uniquely placed to benefit from this promised change of direction, there is already solid evidence to put the rail sectorahead of the packas a potential investment priority.

Examples:

EN: You know, Eddie, I was so far ahead of the pack, the crowd had to run after me with torches to show me the finish line.
ES: - Sí. Les llevaba tanta ventaja a los demás... que la multitud me persiguió con antorchas para mostrarme la meta.
EN: I always figured you a step and a half ahead of the pack but you sound like all the other dumb broads.
ES: Siempre te he considerado más lista que las demás chicas, pero ahora hablas como las demás chicas tontas.
EN: She explodes at the gate and soon she's 10 lengths ahead of the pack.
ES: Salió disparada de las gateras, iba 10 cuerpos adelante.
EN: If she comes in ahead of the pack, we stand to make 10,000 quid !
ES: Si gana, conseguiremos 10.000.
EN: You're ahead of the pack.
ES: Vas a la cabeza.
EN: We were number one man and we were way ahead of the pack... and then that's when we fell and broke our leg... and bam and everyone else just whoosh.
ES: Éramos los primeros y estábamos muy adelantados... y fue entonces que nos caímos y nos rompimos la pierna... y entonces todos subieron.
EN: Way ahead of the pack.
ES: ¿Ves?
EN: Typically, there's no advantage to jumping ahead of the pack, so racers tend to stay clustered together and switch off the leads.
ES: En general, no hay ventaja en ir muy por delante del resto así que los corredores tienden a estar juntos y alternar la delantera.
EN: Which kept him ahead of the pack.
ES: Lo cual lo mantuvo al frente del grupo.
EN: Will TK and Rachel's ability to stay calm under pressure... keep them ahead of the pack?
ES: la capacidad de T.K. y Rachel para estar calmados bajo presiA3n... mantenerlos al frente del grupo?
EN: Out of nowhere, Orange breaks ahead of the pack, and now, in the backstretch, Orange and Green.
ES: De la nada, Naranja se aparta del grupo y atrás van Naranja y Verde.
EN: Even when they let him come back... he was still a stride ahead of the pack... but that's where they started reaching' him.
ES: Incluso cuando le dejaron regresar... ALI contra BONAVENA 1970 seguía siendo superior a todos los demás... pero fue entonces cuando empezaron a alcanzarlo... cuando empezaron a tocarlo, cuando empezaron a golpearlo.
EN: Do you think that you're clearly, like, ahead of the pack here?
ES: ¿Cree que Está claro, como, por delante de la manada aquí?
EN: [ Sighs ] I'm ahead of the pack for once.
ES: [Suspira] Estoy delante de la manada por una vez.
EN: And with one clear victory in the acceleration and braking tests, my Ford was ahead of the pack.
ES: Y con una clara victoria en la aceleración y pruebas de frenado, mi Ford estaba por delante de la manada.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).