all ears | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Listeningintently; fullyfocused.The students wereall earswhen they found out the topic of the film was "reproduction." They were disappointed to discover that it was also about fish.; (idiomatic)Awaiting anexplanation.I amall earsto find out how my car, which used to have a perfectly functional engine, will no longer start.

Examples:

EN: - I'm all ears.
ES: Soy todo oídos.
ES: - Soy toda oídos.
ES: - Soy todo oídos.
ES: - Soy toda oídos.
EN: But he never takes it, except when it comes to money. Then he's all ears.
ES: Pero él nunca lo acepta, excepto cuando se trata de dinero.
EN: I'm all ears.
ES: Soy todo oídos.
ES: Soy todo oídos.
ES: Soy toda oídos.
ES: Soy todo oídos.
ES: Soy todo oídos.
ES: Soy todo oídos.
ES: -Soy toda oídos -Vamos al vestidor.
ES: - Soy toda oídos.
ES: Soy toda oídos.
ES: Soy toda oídos.
ES: Soy todo oídos.
ES: Si soy todo oídos.
ES: - Sí, soy todo oídos.
EN: - Then I'm all ears.
ES: - Bueno, te escucho.
EN: Well, I'm all ears.
ES: Bueno, soy todo oídos.
EN: I'm all ears for news of this canal of yours.
ES: Dispara, amigo. Soy todo oídos para que me cuentes lo del canal.
EN: I'm all ears. Fire away.
ES: Soy todo oídos.
EN: I'm all ears and eyes.
ES: Soy todo oídos... ... yojos.
EN: We're all ears - Wait a minute! - Go on.
ES: - Somos todo orejas. - ¡Un momento!
EN: - Yes, I'm all ears.
ES: Si, si, escucho...
EN: Now carry on. I'm all ears.
ES: Prosiga, estoy sobre ascuas.
EN: He's all ears.
ES: Es todo oídos.
EN: I am all ears, gentlemen.
ES: Soy todo oídos, señores.
EN: - I'm all ears, Romero.
ES: - Soy todo oídos, Romero.
EN: And, of course, I stood by, all ears, ready to catch the address.
ES: Me acerqué todo lo posible para escuchar la direcciòn.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).