all the same | Idiomator

Meaning: Making no significant difference.Near-synonym:all oneIt'sall the sameto me if you want to leave early.Certainly, many women have found me interesting.All the same,the women closest to me are invariably deeply dissatisfied.; Used other than figuratively or idiomatically:seeall,‎same.His speeches areall the same.

Examples:

EN: Women are all the same!
ES: ¡Las mujeres son todas iguales!
EN: Men are all the same!
ES: ¡Todos los hombres son iguales!
EN: I wanted to see you all the same. I'm glad. Let me park.
ES: pero me gusta He venido a ver y lo que los otros bien hecho minutos y medio del parque
EN: I am in a big hurry, but I can drop you off at your place all the same.
ES: "Tengo mucha prisa pero, de todas formas, puedo llevarla a casa."
EN: [Berlin dialect] Oh well, whether I'm driving His Majesty or manure, it's all the same to me.
ES: ¡Síííííí, tanto si llevo a su Majestad o llevo estiércol, a mí me da completamente igual!
EN: If it's all the same to him, he might as well drive me again.
ES: Bueno, si os da igual, podéis volver a llevarme a mí.
EN: But you can't help feeling superior to them all the same.
ES: Pero no puedes evitar sentirte superior a ellos.
EN: It's all the same to me!
ES: ¡Todo me da igual!
EN: Listen Roy, I tell you, women are all the same.
ES: Las mujeres son todas iguales.
EN: You just don't know anything about women, they're all the same.
ES: Tú no sabes nada sobre las mujeres. Son todas iguales.
EN: # one cries over it but swallows it all the same.
ES: # te hace llorar, pero te la comes.
EN: Either that one or one of the other 2. It's all the same to me.
ES: Parece que ella no nos dejará seguir aquí.
EN: Brunettes or blondes, that's all the same with...
ES: Morenas o rubias, da igual si hay...
EN: She and I, that's all the same.
ES: Ella y yo vamos a la par.
EN: we'll go all the same, even if he knocks us out and... one can rely on Pichler!
ES: ¡De todos modos! Vamos aunque maten... ¡Se puede confiar en Pichler!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).