around the corner | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Imminent; verysoon.Synonyms:imminent,in the offing,proximate;see alsoThesaurus:impendingHe has been studying hard, but his exam is justaround the cornerand he's nervous.; (idiomatic)Close,local, verynear.Synonyms:close by,near,proximate;see alsoThesaurus:near1995, “Hell Is Round The Corner”, inMaxinquaye, performed by Tricky:Hell isround the cornerwhere I shelter / Isms and schisms, we're living helter skelter

Examples:

EN: It's around the corner, half a block up. I make seven exterior cameras, and those are the ones they want us to see.
ES: Está a la vuelta de la esquina, medio bolque arriba y esas son las que quieren que veamos.
EN: I was visiting a friend who lives around the corner.
ES: Estaba visitando a un amigo que vive por aquí.
EN: -Well, then go throw a beef stew in you and-- Go on, around the corner.
ES: -Pues entonces ve a comerte un guiso de carne. Ve, aquí a la vuelta.
EN: Today I... I went around the corner, and there she was.
ES: Hoy, al doblar una esquina, me la encontré.
EN: Barroom is around the corner, sir. Alright.
ES: El bar está a la vuelta de la esquina, señor.
EN: Well, just coming around the corner.
ES: - ¿Dónde? - Por la esquina.
EN: Well, Ted, for start, there's that chap we thought was the policeman coming around the corner.
ES: Bueno, Sir John, fue así.
EN: Go on down to the stage door around the corner and see if that looks like Julie Cavendish is going to retire.
ES: Vayan a la entrada de artistas a ver si Julia Cavendish va a retirarse.
EN: You come strolling around the corner. Whistling.
ES: Tú apareces por ahí silbando.
EN: I live around the corner at the Wellington. Really?
ES: Yo estoy a cuatro pasos, en el Wellington.
EN: Meet me around the corner from there in 15 minutes if you have to break your arm to get there.
ES: Recógeme allí dentro de 15 minutos aunque tengas que romperte un brazo para llegar.
EN: Ten o'clock, the little church around the corner then your house for food. Everything's all set.
ES: Todo va viento en popa.
EN: I can't go around the corner without somebody being with me.
ES: No puedo ir a alrededor de la esquina sin que alguien este detrás.
EN: She said she was going around the corner to look for Willy.
ES: Ha dicho que iba hasta la esquina... para buscar a Willie.
EN: You never know what's around the corner.
ES: Nunca sabes lo que hay a la vuelta de la esquina.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).