at rest | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Notmoving;stationary.Synonyms:motionless,unmoving;see alsoThesaurus:stationaryAntonyms:in motion,moving;see alsoThesaurus:in motionThe yatch liesat restin the marina.At rest, the car is impressive, but when it's moving, the sight is astounding.; In a state ofinactivityorrepose, eitherphysicalormental.Synonyms:dormant,suspended;see alsoThesaurus:inactive; (euphemistic)Dead.Synonyms:asleep,departed;see alsoThesaurus:dead

Examples:

EN: If it puts your mind at rest, take it.
ES: "Si te tranquiliza, llévatela. "
EN: Soviet troops at rest.
ES: Tropas soviéticas descansando.
EN: I can set your mind at rest as to his parentage.
ES: Puedo tranquilizarte en cuanto a su parentesco.
EN: "Lie flat on your back with every muscle at rest."
ES: Acuéstese boca arriba con todos los músculos en reposo.
EN: I promise you that after tonight she will remain at rest, her soul released from this horror.
ES: Lucy descansará en paz... su alma quedará liberada de este horror.
EN: Now run along .. and set Stapleton's mind at rest.
ES: Ahora ve y tranquiliza a Stapleton.
EN: You can put your mind at rest.
ES: Puedes estar tranquila.
EN: Is your mind at rest now?
ES: ¿Está tu mente en reposo ahora?
EN: Your father's soul is at rest with the great spirit.
ES: El alma de vuestro padre descansa junto al Espíritu Santo.
EN: Put your mind at rest, landlord.
ES: Tranquilícese, casero.
EN: Set your heart at rest.
ES: No te esfuerces.
EN: If it puts your mind at rest, Thomas: I have a small bank account.
ES: Por si te tranquiliza, Thomas, asómbrate, tengo una pequeña cuenta corriente.
EN: That's very considerate of you I must say... but you can put your mind at rest, there's a man coming to live here.
ES: Muy considerado por su parte, pero puede quedarse tranquilo. Hay un hombre que viene a vivir aquí, así que estaremos bien, gracias.
EN: Though the monks are now at rest.
ES: Aunque los monjes descansando estén ya.
EN: With your mind at rest, are you thoroughly reconciled and ready to go back to work?
ES: Ahora que ya está tranquilo y se desquitó, ¿está listo para regresar?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).