atta girl | Idiomator

Examples:

EN: Oh, atta girl, atta girl, atta girl.
ES: Vamos. Oh, buena chica, buena chica...
ES: Vamos. Oh, buena chica, buena chica...
ES: Vamos. Oh, buena chica, buena chica...
EN: First... atta girl, put both hands around.
ES: Primero... cógela con ambas manos.
EN: - Go on, missy, atta girl.
ES: Vamos, señorita. Adelante.
EN: That's right, atta girl...
ES: Eso es, vamos...
EN: atta girl!
ES: Bien chica.
EN: atta girl. what'd you use for marinade, some kind of teriyaki?
ES: Buena chica. Qué has usado por ella ¿escabeche, una especie de salsa teriyaki?
EN: 'atta girl.
ES: Esa chica.
EN: Aw, atta girl!
ES: ¡Vamos chica!
ID: Gadis pintar!
EN: Oh, atta girl.
ES: Esa es mi chica.
ID: Oh, gadis pintar.
EN: Good Hannah, atta girl.
ES: Bien, Hannah. Eso es.
ID: Bagus, Hannah. Gadis pintar.
EN: Atta girl, atta girl!
ES: Atta chica, atta ¡Chica!
EN: Yeah, atta girl.
ES: Sí, chica atta.
ID: Ya, gadis pintar.
EN: (laughs) Yeah, atta girl.
ID: Benar begitu. Menurutmu kita perlu menghubungi Ayah?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).