average up | Idiomator

Meaning: (idiomatic,transitive)Tocalculatean average or rough figure.; (finance)To buy more of a product, especially more shares, at a higher price than a previous purchase, so that the average price paid for one's holding is raised.

Examples:

EN: I've gotta keep my average up.
ES: Debo mantener mi promedio. No te enfades.
EN: Final exams next week. Gotta pull my average up.
ES: El examen final es la próxima semana, y tengo que subir de notas.
EN: I'm taking courses to get my average up.
ES: Estoy tomando cursos para levantar mi promedio.
EN: Keep that grade-point average up.
ES: Mantén ese promedio de calificaciones arriba.
EN: I can take an extra credit and keep my average up.
ES: Puedo coger otro crédito y mantener la media.
EN: She's on the honor roll, and we're just working to keep that old grade point average up.
ES: Está en la lista de honor de su escuela... y estamos trabajando para que su promedio no baje.
EN: You might slip another one or two in just to get your average up.
ES: Con 1 o 2 más estarías en la media
EN: Actually got the average up to about 14 minutes.
ES: ahora tengo la media por encima de 14 minutos
EN: Mine was quite high, so I needed to in the community spirit try to get that down rather than bring the street average up and above.
ES: La mía era bastante alta y por el espiritu comunitario trate de que bajara tanto como al promedio de la calle.
EN: If you don't get your batting average up, you won't even make it on the minor team.
ES: Si tu promedio de bateo no aumenta, ni siquiera estarás en el equipo de segunda.
ES: Si tu promedio de bateo no aumenta, ni siquiera estarás en el equipo de segunda.
EN: I would never have done something like that just to get my batting average up.
ES: Nunca habría hecho algo como eso solo para aumentar mi índice de bateo.
EN: Now let's see what we can do to get that average up.
ES: Ahora vamos a ver lo que podemos hacer para promediar para arriba.
EN: Now, let's average up how they performed in our three criteria.
ES: Ahora vamos a promediar su desempeño con nuestros tres criterios.
EN: That brought my average up to a B.
ES: Eso subió mi promedio a una B.
EN: It's even got your grade point average up there.
ES: También tiene tu promedio general.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).