bad business | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Synonym ofbad news(“irritating,troublesomeorharmfulthing, situation or person”).; Used other than figuratively or idiomatically:seebad,‎business.

Examples:

EN: A bad business, but it's a swell idea.
ES: Es un mal negocio, ¡pero es una idea fenomenal!
EN: Well, if that's the case, it's a bad business to be in.
ES: Si así es, este es el peor negocio en el que se puede estar.
EN: It isn't such a bad business being the Prince of Anastasia.
ES: No es un mal negocio ser el Príncipe de Anastasia.
EN: How bad business is.
ES: Lo mal que va el negocio.
EN: There's been a bad business during the night.
ES: Ya, si sale cara gana, y si sale cruz pierdo. Ha sucedido algo gordo esta noche.
EN: That were a worry bad business about Captain Pyke.
ES: Lo del Capitán Pyke ha sido un asunto feo.
EN: A worry bad business.
ES: Un asunto preocupante.
EN: - Gentlemen, this is bad business.
ES: - Caballeros, esto se pone feo.
EN: But, I always says killing's bad business, Mr. Grey.
ES: Siempre digo que matar no está bien.
EN: There is something they hate, more than a bad business.
ES: Hay algo que odian, más que un mal negocio.
EN: A wall is bad business.
ES: El muro no es buena idea.
EN: Hey, that's bad business, doc.
ES: Eso no me gusta, doctor.
EN: Well, it wasn't hard. Oh, that's bad business.
ES: ¿Y cómo saliste del colegio?
EN: Yeah, that's bad business.
ES: Eso es mal negocio.
ES: Eso es mal negocio.
EN: - This is bad business.
ES: - Malas noticias.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).