bankers' hours | Idiomator

Meaning: ; The time period between 10 a.m. and 3 p.m. of aweekday(corresponding to a late start, an early quit, and no weekend work).Hypernym:working hoursI don't see how anyone with a day job is supposed to deal with them when they keep onlybankers' hours.; ; (figuratively)Any easy job, especially one with a shortworking day.Synonym:sinecureQ: How's she like her new job?A: She's careful not to admit it, but it'sbankers' hoursand she knows it.

Examples:

EN: - You seem to be keeping bankers' hours.
ES: - Parece que trabaja a horarios de banquero.
EN: What, are you keeping bankers' hours?
ES: ¿Tienes horario de oficina bancaria?
ID: Apa jam kerjamu seperti kepala bank?
EN: - Still working bankers' hours, I see.
ES: - Sigues con horario de banquero.
EN: Working bankers' hours, Jane?
ES: ¿Trabajando horas extra, Jane?
ID: - Bekerja di jam bank, Jane?
EN: Bad guys don't keep bankers' hours.
ES: Los malos no cumplen horario de banco.
EN: They got us working bankers' hours today.
ES: Nos consiguieron trabajando banqueros horas hoy.
ID: Mereka membuat Kita bekerja bankir ' jam hari ini.
EN: Us enlisted, we don't, uh, keep bankers' hours like you officers do.
ES: Los reclutas, no tenemos... horarios de banqueros como los tienen los oficiales.
ID: Kami terdaftar, kami tidak, eh, menjaga jam kerja bankir seperti yang Anda lakukan, petugas.
EN: QRF's on bankers' hours?
ES: ¿El QRF está en el horario de los banqueros?
ID: QRF ada di jam bankir?
EN: And I can't run a company on bankers' hours.
ES: Y no puedo dirigir una empresa en las horas de los banqueros.
EN: And I can't run a company on bankers' hours. Or writers' hours.
ID: Aku tak bisa memimpin perusahaan dengan jam kerja bankir atau penulis.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).