barrel of laughs | Idiomator

Meaning: (idiomatic,oftensarcastic)A great amount ofenjoymentorentertainment, or something or someone that provides this.We went to a karaoke bar and had abarrel of laughs.I gather he's a funeral director. That must be why he's such abarrel of laughs.(sarcastic)2014, Kathleen George,The Johnstown Girls, page37:As they say, getting older is not abarrel of laughs.

Examples:

EN: What a barrel of laughs!
ES: ¡Cómo nos hemos divertido!
EN: I knew you'd be a barrel of laughs.
ES: Sabía que eras divertida.
EN: It's not a barrel of laughs.
ES: No parece muy festivo.
EN: A barrel of laughs.
ES: Dos tipos a los que les gusta reír.
ES: Sí, divertidísimo.
EN: They're a barrel of laughs.
ES: Son muy divertidas.
EN: - Yes, I'm a barrel of laughs.
ES: Sí, soy graciosísimo.
EN: You're a barrel of laughs this morning, Jackie.
ES: Esta mañana estás muy divertido, Jackie.
EN: Well, Mr. Harrigan, goodbye. - It's been a barrel of laughs. - What?
ES: - Adiós, ha sido una gran carcajada.
EN: You're a real barrel of laughs, you know it?
ES: Me parto de risa contigo.
EN: A barrel of laughs, anyway.
ES: En los dos casos: risas.
EN: Oh, yeah, he's a barrel of laughs on a murder case.
ES: Oh, sí, el es todo alegría en un caso de asesinato.
EN: Man, you're a barrel of laughs. I'm sorry.
ES: - Eres una aguafiestas.
EN: You know your partner's a barrel of laughs.
ES: Sabes, tu compañero no es muy amigable.
EN: He's a fun guy. A barrel of laughs.
ES: Es gracioso, muy divertido.
EN: Sorry it's not a very exciting story well, I was looking through your wallet for a little identification you're a detective private eye, I trace missing persons mostly that must be very exciting oh yeah, it's a barrel of laughs I thought you might be chasing after some
ES: Lo siento si No es una historia emocionante. Busqué su billetera ver su identificación. - Usted es un detective privado.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).