beat it | Idiomator

Meaning: (idiomatic,chiefly as imperative,derogatory,colloquial,dismissal)Toleave; togo away.Synonyms:beat a retreat,hit it;see alsoThesaurus:go away1916, United States. Commission on Industrial Relations, Francis Patrick Walsh, Basil Maxwell Manly,Industrial relations: Final report and testimony, page10986:[…]and he said, "Youbeat it." So Ibeat ittwo squares up to Seventeenth Street and went into a saloon.1983, Michael Jackson, “Beat It”, inThriller:Showin' how funky and strong is your fight / It doesn't matter who's wrong or right / Justbeat it; (idiomatic,US,Canada,vulgar,colloquial)Tomasturbate.Synonyms:beat off;see alsoThesaurus:masturbate; Used other than figuratively or idiomatically:seebeat,‎it.

Examples:

EN: Now beat it - while you got time!"
ES: ¡Ahora vete, mientras tengas tiempo!"
EN: Now, you beat it.
ES: Así que lárgate.
EN: Let's beat it before he gets us!
ES: ¡Vámonos antes de que nos encuentre!
EN: Yeah, can you beat it, talking to a dummy?
ES: Sí, ¿te lo imaginas? ¡Hablarle a un muñeco!
EN: Beat it, beat, beat it, honey, or I'll be doing a manly song.
ES: ¡Créeme, para o me será imposible cantar!
EN: He beat it down these steps, and ducked.
ES: Bajó estos escalones y se esfumó.
EN: Can you beat it?
ES: ¿Puede superarlo?
ES: ¿Puedes creértelo?
EN: We'd better beat it.
ES: - Será mejor que pasemos de él.
EN: Say, listen, I'm gonna blow down to the barge and pack my duds and beat it.
ES: Escucha, iré al barco a empacar mis cosas, y me largaré.
EN: Well, so long, kid.I gotta beat it.
ES: Bueno, adiós, niña. Tengo que irme.
EN: I better beat it.
ES: Mejor me voy.
EN: Insulting me. Well, can you beat it?
ES: lnsultándome. ¿Puedes creerlo?
EN: Take it and beat it.
ES: Toma y lárgate.
EN: I'm gonna tell you two something, and then I'm gonna beat it.
ES: Les contaré algo a los dos, y luego me iré.
EN: And now, give me a bawling-out and beat it likel can tell you're going to.
ES: Y ahora, dame una reprimenda y lárgate...

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).