beat the dust | Idiomator

Examples:

EN: I know the perfect way to beat the dust out of them.
ES: Conozco una forma perfecta para quitarles el POLVO.
EN: Watch me churn butter or help me beat the dust from the rugs?
ES: ¿Mirar como bato mantequilla o ayudarme a sacar el polvo de las alfombras?
EN: So I beat the dust out and am ironing it now.
ID: Aku membersihkannya dan menyetrikanya.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).