beautiful people | Idiomator

Meaning: (idiomatic,somewhatdated,sometimescapitalized,almost always preceded bythe)Fashionable,privileged,glamorouspeople, especially those belonging tointernationalhigh society; thebeau monde.1975June 16, “People: Millionettes”, inTime, retrieved6 August 2014:Now these "rich young brats" have succeeded café society, the jet set and thebeautiful peopleas social pacesetters.1981November 13,Red Smith, “Place Where Polo Reigns Supreme”, inNew York Times, retrieved6 August 2014:Polo . . . is a jewel of a game for thebeautiful people, though, and nowhere is there a higher incidence ofbeautiful peoplethan Palm Beach.2007July 18, Brent Elder, “Grant Writing and Sightseeing”, inIndependent, UK, retrieved6 August 2014:We were granted access with her VIP passes and received a first-hand look at the Dubai party scene. The club was filled with all thebeautiful peopleof Dubai.; Used other than figuratively or idiomatically:seebeautiful,‎people.

Examples:

EN: Beautiful songs, beautiful people.
ES: Canciones hermosas, gente hermosa.
EN: A beautiful house... beautiful people... in the eye of the beholder.
ES: Una casa hermosa con gente hermosa según quién sea el observador.
EN: Thank you sir, is always a pleasure to play for two beautiful people in love.
ES: Gracias, señor. Siempre es un placer tocar para dos personas enamoradas.
EN: We had a perfect little troupe of young and beautiful people around us always whenever we traveled.
ES: Teníamos un pequeño grupo de bellos jóvenes alrededor de nosotros, siempre que viajábamos.
EN: Among all these beautiful people there's a certain number who should be killed off.
ES: Entre toda esta gente distinguida, hay algunos a los que habría que eliminar.
EN: Oh, my dear, beautiful people.
ES: Mis amados y encantadores amigos.
EN: In my own world, jewellery and birds will fly side by side, lions will roam freely in hotel rooms, and beautiful people will never grow old.
ES: En mi mundo, las joyas y los pájaros vuelan uno al lado del otro. Los leones vagan tranquilamente por las habitaciones del hotel. Y la gente bella nunca envejece.
EN: I prefer young and beautiful people to be quiet.
ES: Me gusta que la gente joven y bella se quede callada.
EN: It's weird, they should be beautiful people.
ES: Es extraño, debería ser gente hermosa.
EN: At least, you see beautiful people here, Dora.
ES: Aquí al menos ves un poco de gente guapa.
EN: They have a great big room with beautiful drapes and beautiful tables with lots of beautiful people and beautiful music.
ES: ¿Haciendo qué? Tienen un gran cuarto grande Con cortinas bellas Y las mesas bellas
EN: Classy, beautiful people.
ES: Gente fina y linda.
EN: Good morning, you beautiful, beautiful people.
ES: Buenos días, qué gente tan guapa.
EN: All them beautiful people.
ES: Todo gente guapa.
EN: Two extremely beautiful people... sitting alone at a café... with absolutely nothing to say.
ES: Dos personas muy hermosas sentadas solas en un café sin absolutamente nada que decir.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).