EN: Anything behind the counter?
ES: ¿Todo lo que quiera?
EN: I see a pretty handsome guy behind the counter if that's what you mean.
ES: Veo a un tipo muy guapo detrás del mostrador, si te refieres a eso.
EN: That man behind the counter is looking at us.
ES: El hombre de detrás del mostrador nos está mirando.
EN: When I first knew him he was behind the counter selling whiskey and rum. Intoxicating the customers with his own raw humor.
ES: Cuando le conocí, servía whisky y ron detrás de un mostrador e intoxicaba a sus clientes con su crudo humor.
EN: - You'll find it behind the counter...
ES: - La encontrará detrás del contador-
EN: I walked into the shop. I gave the ticket to the man behind the counter. He handed me the locket.
ES: Yo entré en la tienda, le di el resguardo al hombre que había tras el mostrador, me enseñó el medallón, y lo tuve en la mano.
EN: Then can you tell me now which girl was behind the counter that morning?
ES: Bien, ¿entonces puede decirme cuál de las dos estaba detrás del mostrador esta mañana?
EN: And upon her advice, I stood behind the counter in the exact spot where Miss Nelson states that she saw John Waldron on the evening of September 29.
ES: Me coloqué detrás del mostrador, en el sitio preciso... donde la Srta. Nelson afirmó ver... a John Waldron la noche del 29 de septiembre.
EN: You know i could send you down to houghton and dutton's tomorrow and make you go to work behind the counter.
ES: No tires por la borda ese lujo. Mañana mismo podría enviarte a los almacenes Houghton Dutton y hacer que trabajaras como vendedora.
EN: The guy behind the counter kept, kept looking at me kinda funny so I had to keep ordering.
ES: El tipo del mostrador me miraba un poco raro así que tuve que seguir pidiendo.
EN: Michael, behind the counter are two pairs of pistols.
ES: Michael, detrás del mostrador hay dos pares de pistolas.
EN: Let's step behind the counter.
ES: Vayamos al otro lado.
EN: Do you remember the sign on the wall behind the counter?
ES: ¿Recuerda el cartel que había detrás del mostrador?
EN: I saw you behind the counter.
ES: Te vi detrás del mostrador.
EN: Davy, you look behind the counter.
ES: Davy, mira detrás del mostrador.