EN: You know, my father thinks you're the best thing since sliced bread.
ES: Mi padre cree que eres un genio.
EN: Maybe Kelly really is the best thing since sliced bread.
ES: Quizás Kelly es lo mejor que paso desde el pan rebanado.
EN: You're the best thing since sliced bread. Yes?
ES: Eres lo mejor desde el pan rebanado. ¿Sí?
EN: You're--you're the best thing since sliced bread.
ES: Eres lo mejor desde el pan rebanado.
EN: It's the best thing since sliced bread.
ES: Es lo mejor después de rebanar el pan.
EN: "Oh, electrogravitics is the best thing since sliced bread,"
ES: "Oh, la electrogravedad es la mejor cosa desde el pan de molde,"
EN: We're gonna be the best thing since sliced bread!
ES: Vamos a ser la mejor cosa desde el pan rebanado!
EN: - And then when the reviews hit the stand, we'll find out if we're the best thing since sliced bread or toast.
ES: Y cuando las críticas estén disponibles, descubriremos si somos lo mejor desde las rebanadas de pan o las tostadas.
EN: The knot, best thing since sliced bread!
ES: El nudo es un gran invento.
EN: On the one hand, he's saying he's ashamed he ever had this... relationship, and, on the other, he seems to think this fella's the best thing since sliced bread.
ES: Por un lado, dice que siempre estuvo avergonzado por haber tenido... esa relación, y por otro, parece pensar que este tipo es la mejor cosa desde que se inventó el fuego.
EN: Okay, the World Wide Web could be the next best thing since sliced bread.
ES: La World Wide Web podría ser lo mejor desde el pan de molde.
EN: The World Wide Web could be the next-best thing since sliced bread.
ES: desde que se inventó el pan rebanado.
EN: It's nice but everyone talks about it as if it's the best thing since sliced bread.
HI: यह अच्छा है लेकिन हर कोई इसके बारे में बात करता है जैसे कटा हुआ रोटी के बाद से यह सबसे अच्छी बात है।
EN: Everyone still talks about it as if it were the best thing since sliced bread.
HI: यह अच्छा है लेकिन हर कोई इसके बारे में बात करता है जैसे कटा हुआ रोटी के बाद से यह सबसे अच्छी बात है।
EN: If we become mates again, then it'll be the best thing since sliced bread.
HI: "अगर हम फिर से दोस्त बन जाते हैं तो कटा हुआ ब्रेड के बाद से यह सबसे अच्छी बात होगी।