bet the house | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Synonym ofbet the farm.2011July 18,John Cassidy, “Mastering the Machine”, inThe New Yorker‎[1],→ISSN:Such thinking runs counter to the conventional wisdom in the hedge-fund industry, which is that the only way to score big is tobet the house.

Examples:

EN: Year's a little fuzzy for me, but I'll bet the house that you were a Miss March.
ES: El año se me escapa, pero lo apostaría todo a que usted fue una Miss Marzo.
EN: I'll bet the house is clean, too.
ES: Apuesto que la casa debe ser muy limpia.
EN: You can bet the house on it.
ES: Puedes apostar tu casa a que sí.
EN: - I bet the house on Rear Entry.
ES: - Apuesto a Entrada Trasera.
EN: - I bet the house is clean, huh?
ES: - Tiene la casa limpia, ¿no?
EN: Although I wouldn't bet the house on it.
ES: Aunque no pondría las manos en el fuego.
EN: The way to win is to bet against the suckers, bet the house... wrong betting...
ES: Ganas apostando contra los tontos. Apuesta en la casa. Apuesta errada.
EN: If he knows it 's fakes, why doesn't he bet the house?
ES: Si él sabe que es trampa, por qué no apuesta en la casa?
EN: What do you say we bet the house?
ES: ¿Qué dices si apostamos la casa?
EN: When someone else gets her, bet the house.
ES: Cuando alguien más la consigue, hay un problema más grande.
EN: I bet the house is full of corpses.
ES: Apuesto a que la casa está llena de cadáveres.
EN: I bet the house that falls on you is gonna be a sexy house.
ES: Creo que la casa que caiga sobre ti, será una casa sensual.
EN: I bet the house on Narrow Lake, I came up dry.
ES: He arriesgado mi casa por Narrow Lake. Resulta que no había nada.
EN: I'll bet the house Tolin's the hit man's target.
ES: Apostaría mi casa a que Tolin era el objetivo.
EN: I'd bet the house on that.
ES: Me apostaría la casa a eso.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).