big fat | Idiomator

Meaning: (idiomatic,derogatory)Complete, utter, total.He's abig fatidiot.; (idiomatic,colloquial)Huge, colossal.1918,Fannie Hurst, "A Petal on the Current" (collected inHumoresque, 1919), inCosmopolitan, vol. 65, p.42:I know a society who will pay you abig fatsum if you'll sign over them eyes for post-mortem laboratory work.1952,Walt Kelly,Pogo, 25 August 1952 strip:[Porkypine:] Why, it's abig fathonor... They'll speech at you an' feed you chicken foot stew an'...[Pogo:] But I don't like to listen to them speeches an' I don't care for chicken foots.[Porkypine:] If yo' public is gone give you honor, son, they isn't gone let yo' personal taste stand in the way.2019May 8, Barney Ronay,The Guardian‎[1]:As Jürgen Klopp took Sadio Mané in his arms and spun him like a beloved ballroom partner, there was a moment of sing-song communion with the Kop. They love thesebig fatemotional notes here.

Examples:

EN: All your wife would have to do would be learn her catechism and you'd give her a big fat kiss every ash Wednesday.
ES: Todo lo que tendría que hacer su esposa sería aprenderse el Catecismo y usted le daría un gran beso todos los Miércoles de Ceniza.
EN: A big fat fly.
ES: Una mosca grande y gorda. ¡Oh!
EN: A nice big fat one.
ES: Una hermosa, grande y gorda.
EN: Mr. Stangl, that big fat liar!
ES: ¡A Stangl, a ese mentiroso!
EN: I'm looking for a couple of sailors from the Periwinkle, a little fellow and a big fat one.
ES: Estoy citado con dos marinos, uno gordo y el otro delgado.
EN: I don't know, I kinda liked that big fat blonde.
ES: A mí me ha gustado la alta y rubia.
EN: A great big fat goat insulted my father's name.
ES: Un imbécil gordinflón insultó el nombre de mi padre.
EN: I got some wonderful horns with the big fat tone.
ES: Tengo cornos de caza con tonos graves.
EN: Yes, a big fat one!
ES: - Me tomas por... ¡Claro!
EN: Move your big fat feet.
ES: ¡El plástico!
EN: Would you like a couple of holes in that big fat belly of yours?
ES: ¿Te gustarían un par de agujeros en esa barriga grande y llena de grasa tuya?
EN: We shall take that big fat cigar of Mr. Churchill's mouth and make him say, 'Heil.'
ES: Le quitaremos el puro de la boca a Churchill y le haremos decir Heil.
EN: I remember I danced with a tall, dark boy... with curly hair... and a little short one with freckles... and a big fat blond one who sang in my ear.
ES: Recuerdo que bailé con un chico alto, oscuro... con el pelo rizado... y con uno bajito con pecas... y con un rubio muy gordo que me cantaba al oído.
EN: Then you can write a big fat book all about it, eh?
ES: Luego podría escribir un gran libro sobre eso, ¿eh?
EN: I haven't seen a big fat star in ten years.
ES: Hacía diez años que no veía una estrella.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).