bite me | Idiomator

Meaning: (idiomatic,slang,offensive)An expression ofdiscontentoraggravationto another party.2009, James Patterson, Maxine Paetro,The 8th Confession:She swiped at her tears with the palm of her hand, slipped his front-door key into the breast pocket of his leather suit jacket, whispered to the dead man, "Bite me, asshole."; (idiomatic,slang)A taunting phrase, essentially meaning "I don't care".2005, Ellen Notbohm,Ten Things Every Child with Autism Wishes You Knew, page37:"We was talking and stuff, and I'm, like, I am SO not going there! And he just went, okay whatever, and I'm like FINE! Like I could care less, and then he goes, like, yeahbite me—"2006April 5, Dan Shive,El Goonish Shive(webcomic),Comic for Wednesday, Apr 5, 2006:"I don't know, Tedd; can you sing without soap?" "Bite me."2013May 10, Dan Shive,El Goonish Shive(webcomic),Comic for Friday, May 10, 2013:"Whatever. I'm going to go use your computer, see if Rhoda or Lucy are online." "Just be sure to stay out of the folder named 'Gender Studies' before eleven-fifty!" "Bite me."; (idiomatic,slang)A command similar to "Leave me alone!", "Go away!" etc.

Examples:

EN: If she only had a little dog, I could get him to bite me:
ES: Si tuviera un perrito, podría dejar que me mordiera.
EN: I think she's gonna bite me, Mr. Van Tuyl.
ES: - No hace nada. ¡Me da miedo que me muerda! ¡Sr. Van Tuyl!
EN: But your dog will bite me.
ES: Pero su perro va a morderme.
EN: I promise I won't hit you again. That is, if you don't bite me.
ES: No lo intentaré de nuevo...
EN: I'm staying down here where I'm safe and the gambling bug can't bite me.
ES: Voy a quedarme aquí, donde el gusanillo del juego no puede picarme.
EN: That little guinea pig is gonna grow up into a vicious unpleasant animal that'll bite me.
ES: Ese cerdito se va a convertir en un animal feroz que algún día me morderá.
EN: They don't bite me.
ES: A mí no me pican.
EN: She did bite me.
ES: Me ha picado.
EN: -Don't bite me.
ES: - No me muerdas.
EN: I ain't particular, so long as it don't jump up and bite me.
ES: Tomo cualquier cosa, mientras no brinque y me muerda.
EN: Watch him. Don't let him bite me.
ES: ¡Impide que me muerda!
EN: I offer you the fools' crown, and you bite me.
ES: Te ofrezco la corona y me muerdes.
EN: He was so little - I was just playin with him and he made like he was gonna bite me And then I made like I was gonna smack him, and
ES: Era tan pequeño, estaba jugando con él, hizo como si fuera a morderme, y yo hice como que iba a aplastarlo y entonces se murió.
EN: Ooh, tried to bite me.
ES: Intentó morderme.
EN: I'm so hungry I could eat anything that wouldn't bite me first.
ES: ¡Me comería cualquier cosa que no me mordiese primero!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).