bite of the cherry

Meaning: (idiomatic)Achance; anattemptat something, especially something that can or should only be done once.Synonyms:bite at the cherry,bite at the apple,bite of the apple

Examples:

EN: No second bite of the cherry, Miss Costello.
ES: No hay una segunda oportunidad, Sra. Costello.
EN: Because, er, you know, if I'm honest, probably the last bite of the cherry for them.
ES: Porque... sabéis, si os soy sincero, posiblemente es la última oportunidad para ellos.
EN: No, it's our last bite of the cherry.
ES: No, es nuestra última guinda del pastel.
EN: Nothing can slip. In this market, you only get one bite of the cherry.
ES: En este mercado, no todos tienen esta oportunidad.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).