EN: And now for a bite to eat.
ES: Y ahora un bocado para comer.
EN: Then, maybe we'll sneak into the kitchen to get a bite to eat, and then...
ES: Entonces, tal vez nos escabullamos en la cocina para comer algo, y luego...
EN: Say, I sure would like to do that, but I .. I just got time to get a bite to eat.
ES: Iría encantado, pero tengo el tiempo justo para comer un poco.
EN: How about a bite to eat?
ES: ¿Qué tal si comemos algo?
EN: for a bite to eat. Do me the honour.
ES: Háznos el honor.
EN: Thank God for a bite to eat.
ES: Gracias a Dios por la comida.
EN: Say, Pinky, old boy, how about stopping for a bite to eat?
ES: Oye, Pinky, muchacho, ¿qué tal si vamos a comer algo?
EN: A bite to eat?
ES: ¿Algo para comer?
EN: If you're hungry, you can have a bite to eat.
ES: Si tienes hambre, puedes tomar algo de comida.
EN: - Let's have a bite to eat.
ES: -Comamos algo.
EN: - You like to stop in and get a bite to eat?
ES: - ¿Quieres ir y comer un bocado?
EN: March straight outside and wash, or you'll not get a bite to eat.
ES: Vayan afuera y lávense, o no probarán un solo bocado.
EN: Well then, won't you have a bite to eat?
ES: ¿No quieres comer algo? - Oh, no.
EN: Having a little bite to eat with the kids.
ES: Estoy comiendo algo con los chicos.
EN: In the meantime, we'll go down to Joe's Red Room and get a bite to eat.
ES: - Vamos fuera a tomar un bocado.