black day | Idiomator

Examples:

EN: The black day...
ES: El día negro...
EN: I'm black day and night.
ES: Siempre soy negro.
EN: It's a black day, Scarlett. You haven't had bad news, have you?
ES: Es un día horrible. ¿Malas noticias?
EN: Oh, I should live to see this black day!
ES: ¡He tenido que vivir para llegar a este triste día!
EN: And it's a black day for the Army.
ES: Un día negro para el ejército.
EN: Must've been a black day in Ireland when you left.
ES: Su partida debió entristecer a Irlanda.
EN: Ah, it was a black day for Israel.
ES: Fue un día negro para Israel.
EN: Master, master, it is a black day indeed.
ES: CáIlate, o acabo contigo.
EN: This is a black day for Texas.
ES: Este es un dia negro para Tejas.
EN: I'm telling you, mates, it's a black day.
ES: Qué mala suerte.
EN: Today will be a black day for us.
ES: Hoy será un día negro para nosotros.
EN: A black day will it be... to somebody.
ES: Será un día de luto... para algunos.
EN: A black day for the ruling classes.
ES: Un día negro para la clase dominante!
EN: This is a black day for the Navy.
ES: Es un día negro para la armada.
EN: A black, black day.
ES: Un día muy negro.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).