blow someone's brains out

Meaning: (slang)Toshootsomeone in thehead.1724,Charles Johnson[pseudonym], “Of CaptainBartho[lomew] Roberts, and His Crew”, inA General History of the Pyrates,[…], 2nd edition, London: Printed for, and sold by T. Warner,[…],→OCLC,page319:[F]orMoody, on this Occaſion, took a large Glaſs from him, and threatned toblow his Brains out, (a favourite Phraſe with theſe Pyrates) if he muttered at it.1763, John Shebbeare,Lydia, or Filial Piety: A Novel, volume 3, page66:In Conſequence of this a profound Silence enſued, the Earl depending on his Skill in the Sword, longing to run the Baronet through the Body; and SirTimothy, knowing himſelf a good Shot, toblow the Earl’s Brains out.1783,The Trial of Lieutenant Charles Bourne, Upon the Prosecution of Sir James Wallace, Knt. for an Assault, page54:Sir James Wallace pulls out a piſtol from his pocket and cocks it, and ſays, if you ſpeak to me I willblow your brains outimmediately1881–1882,Robert Louis Stevenson,Treasure Island, London; Paris:Cassell & Company, published 14 November 1883,→OCLC:“One more step, Mr. Hands,” said I, “and I’llblow your brains out!1988,Tom Clancy,The Cardinal of the Kremlin, page540:He’d probablyblow his brains outa week after the fact, but that might be a little late for the rest of us.1994Mike Werb,The Mask, Lt. Kellerway (played byPeter Riegert):Start dancing and I'llblow your brains out!; (idiomatic,vulgar)To performfellatioon another person, as to give them anorgasmicexperience.Synonym:give head

Examples:

EN: It's nothing for me to blow someone's brains out, believe me.
ES: No me cuesta nada volarle la cabeza a alguien, créeme.
ID: Tak masalah bagiku jika harus menembak kepala seseorang, percayalah.
EN: Jesus Christ, if I were going to get Gazelle to blow someone's brains out, I'd get her to kill whichever chinless Eton buttfuck of an Education Minister that's telling us we're not hitting our fucking targets!
ES: ¡Dios Santo, si quisiera hacer que Gazelle... le volara la cabeza a alguien, habría hecho que matara... al maricón sin carácter graduado en Eton del ministro de educación... que nos dice que no alcanzamos los putos objetivos!
EN: He didn't blow someone's brains out with a hunting rifle.
ES: No le voló el cerebro a alguien con un rifle de caza.
ID: Dia tidak menembak kepala Seseorang dengan senapan berburu.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).