boot camp | Idiomator

Meaning: (chieflyCanada,US,colloquial)Initial, basicindoctrination,physicalfitnesstrainingand basic instruction in service-related subjects for new recruits in the armed forces (army,Air Force,navyandMarine Corps).; (chieflyCanada,US)A short, intensive, quasi-military program generally aimed at young offenders as an alternative to a jail term.; (chieflyCanada,US,idiomatic)Any short, oftenintensivecourse of training.We will institute aboot campfor training the sales force in these new products.

Examples:

EN: - How could he be, in boot camp?
ES: -¿Cómo lo van a herir en un campamento?
EN: Come on, you boot camp fanatics.
ES: ¡Por favor!
EN: We've been together since boot camp in Diego.
ES: Llevamos juntos desde el campamento.
EN: In boot camp you learned out of a book.
ES: En el entrenamiento aprendieron de un libro.
EN: But how in the name of green apples did they ever pass you through boot camp?
ES: Pero ¿cómo es posible que pasara la instrucción?
EN: It's that or a boot camp for lunatics.
ES: "Es eso, o un campamento de locos.
EN: I took him out of boot camp and made him the fightingest Marine in the 4th Regiment.
ES: Lo tomé a mi cargo y tuve el soldado más batallador del cuarto regimiento.
EN: As they arrive at boot camp, the door to their past shuts behind them.
ES: Al entrar en el campamento, dejan atrás su pasado.
EN: And you're sure that yours is the best outfit in boot camp.
ES: Y su grupo llega a ser el mejor del campamento.
EN: Ten weeks have passed, and tomorrow we finish boot camp.
ES: Han pasado diez semanas, y mañana acabamos la instrucción.
EN: I ain't liked you since boot camp.
ES: No me has gustado desde el principio.
EN: The chance they'd worked for since boot camp. We were to spearhead the invasion that could tip the balance of the war.
ES: Irá a la cabeza de la invasión que quizás cambie el curso de la guerra en el Pacífico.
EN: If the navy ever gets a load of this crew in battle, they'll send us back to boot camp.
ES: Si nos enviaran a combatir acabaríamos otra vez en el campo de instrucción.
EN: Now, you learned better than that at boot camp.
ES: No te habrán enseñado eso en el campamento.
EN: Got his greeting from Uncle Sam and he was on boot camp that night.
ES: Recibió un saludo del Tío Sam y estuvo en el reformatorio esa noche.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).