bottom out | Idiomator

Meaning: (intransitive)To reach thebottom; to reach thenadirorlowestpoint.; (idiomatic,of a vehicle)Totouchordragalong thegroundor other surface.Going over that speed bump, my carbottomed out.; (idiomatic)Of a vessel, to touch the bottom of awater body.; (mechanical engineering,of asuspensionor similar device)Tostrikethe lowermechanicalstopand lose the ability tobufferfurtherdownwardmotion.The hard landing caused the oleos tobottom outand the gear struts collapsed.

Examples:

EN: I'll climb over his stern rail or sail the bottom out of us.
ES: O lo alcanzo o hundo este barco en el intento.
EN: With those few words, you've knocked the bottom out of my entire existence.
ES: Acaba de frustrar toda mi existencia.
EN: Then he stepped in to kick the bottom out.
ES: y vino a destruirlo todo.
EN: The poor little man, he almost burned the bottom out of the chafing dish.
ES: El pobre hombre, casi quema el fondo del plato de los crêpes.
EN: Knocked the bottom out of my gang.
ES: - Es deprimente.
EN: It'll knock the bottom out of everything, down to the primary producers.
ES: - El mercado se desplomará. - ¿Y los ganaderos?
EN: Water concussion will blow her bottom out.
ES: La sacudida del agua destrozará el casco. Puedo probarlo.
EN: Can't keep it in a decanter. Eats the bottom out.
ES: No se pone en Ia Iicorera, porque se come Ia base,
EN: The rocks there'll rip the bottom out of her.
ES: Las rocas le arrancarán el trasero.
EN: It would have ripped her bottom out.
ES: Lo habrán desguazado.
EN: The boat touches one of those rocks it'll rip the bottom out of it.
ES: Si chocamos contra una de esas rocas se destrozará el casco.
EN: Shit, I'm knocking the bottom out of mine, hey, Momma?
ES: Mierda, yo le doy con todo a la mía, ¿eh, mamacita?
EN: - We're gonna bottom out.
ES: - Vamos a tocar fondo.
EN: Well, I hope they don't blow the bottom out of this tub when you give them the Uzis.
ES: Bueno, espero que no vuelen la base de esta tina cuando les des las Uzis.
EN: Adriana, you're laying halfway over him with your bottom out.
ES: Adriana, tumbada cerca de él, con el culo hacia atrás.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).