bounce back | Idiomator

Meaning: (idiomatic,intransitive)Torecoverfrom anegativesituationwithoutseeminglyanydamage.We thought he'd die from the crash, but hebounced backto normal after 10 days in hospital.2018December 8, Phil McNulty, “Chelsea 2 - 0 Manchester City”, inBBC Sport‎[1]:Chelseabounced backfrom the disappointment of losing at Wolves in midweek to end City's 21-game unbeaten league run stretching back to April, and a sequence of 14 unbeaten games away from home.2020May 20, Paul Bigland, “East London Line's renaissance”, inRail, page49:The currentCoronaviruspandemic has obviously had an effect on the line's traffic, but I have little doubt that the numbers willbounce backsooner or later because the ELL has proved too vital a link for both business and leisure travel.; (Internet,intransitive)Of anemailmessage, to bereturnedto thesenderbecause it isundeliverable.; Used other than figuratively or idiomatically:seebounce,‎back.

Examples:

EN: You're sure Morton's check won't bounce back?
ES: ¿Estas seguro de que no devolverán los cheques de Morton?
EN: There you go, it'll bounce back sure.
ES: Ahí tienes. Seguro que lo devolverán, Presidente del Banco.
EN: I got a flock of checks out, that will bounce back. And you know what it means, to "welsh"?
ES: Tengo un paquete de cheques que me van a volver rebotados.
EN: Who does she think she is that she can bounce back into his life like this?
ES: ¿Quién se cree es para volver a él esta manera?
EN: Tossing a heart into the clouds and watching it bounce back into the cellar.
ES: Primero me sube a las nubes, y después me deja caer.
EN: May your checks never bounce back.
ES: Es posible que nunca recupere su cheque.
EN: He'll bounce back quick after this.
ES: Se recuperará rápidamente después de esto.
EN: In our struggle for freedom we've hit the canvas many a time, but we always bounce back because we're the people and we're tough.
ES: Y en nuestra lucha por la libertad, hemos golpeado la lona muchas veces, pero siempre hemos vuelto a la lucha porque somos el pueblo y somos fuertes.
EN: Menskey, class of 36, bounce back being buck and wing, what do you have?
ES: Promoción del 36. Contoneos, volteretas y claqué en solitario. ¿Qué va a tomar?
EN: You must watch out they don't bounce back.
ES: - Que no le reboten encima.
EN: It takes a few days for a check to bounce back from Los Angeles.
ES: Tardarán unos días en devolverlo.
EN: Even after I lost the gas station, I kidded myself I'd bounce back.
ES: Incluso cuando perdí la gasolinera pensé que me recuperaría.
EN: The doctor says he will bounce back leg.
ES: El médico dice que se va a recuperar de la pierna.
EN: No, this is no bounce back.
ES: No, esto no es un rebote.
EN: You'll regret it! When a guy dumps me I always bounce back.
ES: Cuando un hombre me deja caer, yo reboto.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).