bring forward | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Tocall upforconsideration.2023March 8, David Clough, “The long road that led to Beeching”, inRAIL, number978, page43:Unsurprisingly, the Group was highly critical of the BTC's organisation and finances, and this prompted Marples tobring forwardthe Transport Act 1962, which created BR as a standalone entity with its own Board, headed by a full-time chairman. Beeching accepted this latter position, and initially became the BTC chairman in June 1961.; To make somethinghappenearlierthanoriginallyplanned.The meeting has beenbrought forwardby one day.

Examples:

EN: Frau Martha Rull will bring forward her complaint.
ES: Sra. Marthe Rull. Presentad vuestra demanda.
EN: If I am here at this ungodly hour, to tell you that the king... is going to bring forward his visit to the castle by one day.
ES: Si estoy aquí, en esta hora intempestiva, es para deciros que el rey va a adelantar en un día su visita al castillo.
EN: You're lucky you're only allowed to bring forward your opinions to me, here in the antechamber.
ES: Tenéis suerte de que sólo se os permita manifestar... vuestras opiniones ante mí, aquí en la antecámara.
EN: Your Honour, I wouldn't take this step if there were more effective means of establishing the evidence I'll bring forward.
ES: Señoría, no daría este paso... si hubiera medios más eficaces de presentar esta prueba.
EN: Do you wish to bring forward any facts which will assist this board in reaching a conclusion about Capt. Abbott's action?
ES: ¿Desea añadir algo más sobre la actuación del capitán Abbott?
EN: Miss, please bring forward the smallest.
ES: Señorita, que se adelante la más pequeña.
EN: Escort, bring forward the prisoner.
ES: Escolta, traigan al prisionero.
EN: I think you're distancing yourself, to bring forward to your return.
ES: (Creemos que se está "alejando" para anticipar su regreso).
EN: Miss Masson, we've had to bring forward your injection.
ES: Srta. Masson, tuvimos que traer su inyección.
EN: ¤ Let us bring forward the act, without delay, secretary,... ¤ since this case concerns the justice that I exercise.
ES: # Levantaremos el acta, sin demora, secretario, # ya que este caso preocupa a la justicia que ejerzo.
EN: So you can bring forward the left part of the mechanism, while giving a thrust to the right side towards the erection...
ES: Luego, tiramos hacia delante con la parte izquierda del mecanismo a la vez que encajamos la parte derecha en la cámara de erección...
EN: The problem is, the MPs are being denied their pay rise just as we bring forward the proposed Civil Service pay rise.
ES: Ahora te explico el problema: A los parlamentarios les negaremos el aumento justo cuando presentemos el aumento para los funcionarios.
EN: Is there a distant crisis that we could bring forward?
ES: ¿Y alguna lejana que pudiéramos acercar un poco?
EN: We'll bring forward "The Garden of Love".
ES: Empezaremos con "El jardín del amor".
EN: We must bring forward the board meeting to this afternoon.
ES: Debemos adelantar la junta para esta tarde.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).