bundle of joy | Idiomator

Meaning: Anewbornbaby.2005, Judyth Reichenberg-Ullman, Robert W. Ullman,Rage-Free Kids, Picnic Point Press,→ISBN,page132:Nature took its course, and Marie did give birth to abundle of joy, but she soon discovered that motherhood was not all bliss.; Achild.; (less common)Apet.

Examples:

EN: A bundle of joy from heaven at the Bartons.
ES: Del cielo ha llegado un paquete de alegría para los Burton.
EN: Alright, you little bundle of joy, come on.
ES: Vamos, paquet¡to de alegría. Vamos.
EN: It felt so tender to hold that little bundle of joy!
ES: Me ha dado tanta ternura el tener a esa niñita en brazos
EN: And I know you all join me in wishing her and her bundle of joy a joyous ride through life.
ES: Sé que le desean conmigo tanto a ella como a esa criatura que su vida vaya sobre ruedas.
EN: ♪♪ such a bundle of joy ♪♪ ♪♪ such a bundle of joy ♪♪ ♪♪ our hearts will sing ♪♪
ES: Y de alegría nuestros corazones se regocijarán.
ES: Y de alegría nuestros corazones se regocijarán.
EN: ASAP. You got a bundle of cash, I got a bundle of joy.
ES: Ustedes tienen el dinero y yo la alegría del hogar.
EN: He loves me so hard He's my bundle of joy
ES: Me ama tanto, es mi fuente de alegría.
EN: Any day now a giant stork is gonna come rapping on our door with a bundle of joy.
ES: Cualquier dia de estos nos va a golpear la puerta. un montón de alegría.
EN: This bundle of joy is Loretta, Eddie's other writer, our wardrobe mistress and my love slave.
ES: Esta chica tan alegre es Loretta, la otra guionista, encargada de vestuario y mi esclava sexual.
EN: You already know that with a little love any puppy will grow up to be a bundle of joy.
ES: Ustedes ya saben que con un poco de amor cualquier cachorro crecerá y será un atado de alegría.
EN: We've been so happy, and, just as little Pubert arrived, we were blessed with our own little bundle of joy.
ES: Somos tan felices justo en este momento fuimos bendecidos con un paquetito de alegría.
EN: Oh, Mr. Simpson, I have just heard about the little bundle of joy.
ES: Sr. Simpson, me enteré de su pequeño fajo de alegría.
EN: Actually, it's Heidi who's expecting a bundle of joy.
ES: En realidad, es Heidi quien espera un paquete de alegría.
EN: Listen, I have spent a lot of quality time with that little bundle of joy.
ES: Mira, le dediqué mucho tiempo a ese paquete de alegría.
EN: "my bundle of joy, Eric,
ES: "mi paquete de alegría, Eric,

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).