bundle of laughs | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Something or someone veryfunnyorfun.1982January 11,New York Magazine:When she was alone with you, she could be abundle of laughs. But if we were going to a large party, Sunny would break out in welts from nerves.1991,Third WayDec 1991 - Jan 1992 - Page 20Grim and gloomy Protestantism has never been exactly abundle of laughsbut lately humour in the church, particularly the evangelical wing, seems to be undergoing a revival.2006, Chris Jones, Genevieve Jolliffe,The guerilla[sic]film makers handbook:Eddie Murphy once said he's worked on films where it has been abundle of laughs, and other times it has been absolute hell, and you can not tell whether the film will be any good, or terrible based on the experience.

Examples:

EN: You were a real bundle of laughs during dinner, too.
ES: Recuerdo el ataque de risa que te dio durante la cena.
EN: You're a bundle of laughs!
ES: ¡Tiene algunas bromas...!
EN: - The song's a bundle of laughs.
ES: - Qué canción más tonta.
EN: You think you're a bundle of laughs, don't you?
ES: Te crees que eres el alma de la fiesta, ¿verdad?
EN: You haven't exactly been a bundle of laughs yourself.
ES: No has sido exactamente un dechado de alegría.
EN: You guys are just a bundle of laughs.
ES: Qué chicas tan risueñas.
EN: Christ, she was a bundle of laughs.
ES: Cristo, era una juerga.
EN: You really are a bundle of laughs.
ES: Realmente eres un manojo de simpatía.
EN: It was never gonna be a bundle of laughs.
ES: - Ya sabes. Nada divertido.
EN: Not a bundle of laughs, but an optimist.
ES: A veces deja caer la copa pero optimista.
EN: Antonioni's films weren't exactly a bundle of laughs but in Italy's fellow Southern European country, Spain, the new wave sweeping through world cinema in the '60s manifested itself in comedy.
ES: Las películas de Antonioni no eran comedias. Pero en otro país situado más al sur de Italia, España la nueva oleada de los 60 se manifestó en forma de comedia.
EN: God, you're a bundle of laughs.
ES: Dios, eres muy gracioso.
EN: He's a bundle of laughs. Just you wait and see.
ES: Es un tipo que te hace reventar de risa.
EN: This is gonna be a bundle of laughs, isn't it?
ES: Esto va a ser hilarante, ¿no?
EN: "That sprat was a bundle of laughs!" No, there's no such thing.
ES: "¡Ese espadín era un manojo de risas!" No, no existe nada de eso.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).