EN: Good to see you, despite your busy work.
ES: Gracias por venir. - Sé que estás muy ocupado.
EN: Sam, stop with all this busy work.
ES: Sam, para un momento.
EN: - It just turns into more busy work.
ES: - Sólo lo convierten en más trabajo.
EN: No, you're coming to my office and doing busy work.
ES: No, volverás a mi oficina a terminar el trabajo.
EN: I have some busy work that's gonna take me in the vicinity of Mr Hudson's room.
ES: Tengo que pasar al lado de la habitación del Sr. Hudson.
EN: You're the one sitting here creating busy work for yourself while our son gets a job at the mall.
ES: Tú eres aquí la que está ocupada con sus asuntos mientras que nuestro hijo consigue trabajo en un centro comercial
EN: Miles just gave me a bunch of busy work to do to keep me out.
ES: Miles me dio trabajo para que no me acercase por allí.
EN: Then I take care of all my busy work, case dictations, patient charts, everything.
ES: Me encargo del trabajo pendiente: Instrucciones de los casos, historiales de pacientes y todo eso.
EN: It's just busy work to make you feel like you're contributing.
ES: Es sólo trabajo afanoso para hacerte sentir que cooperas.
EN: He was just giving us busy work. Keeping it so we couldn't look for him.
ES: Sólo nos estaba dando ocupaciones para que no pudiéramos buscarlo.
EN: Are you joki? That is busy work, administra tive cp you're handing me.
ES: Es trabajo administrativo de mierda
EN: The rest of it will all be busy work with patience.
ES: El resto es trabajo intensivo.
EN: "It's busy work. Why can't I just copy my homework?"
ES: "Nos dio esta tarea solo para mantenernos ocupados. ¿Por qué no copiarla?".
EN: Although it's just busy work to keep our minds off other things.
ES: Aunque sólo es un trabajito para que no pensemos en otras cosas.
EN: We were just talking about this in my history class, because we're not really learning lessons of life in school and it's just a bunch of busy work.
ES: Estuvimos hablando sobre todo esto en mi clase de Historia, porque en la escuela sólo nos mandan un montón de trabajos en lugar de aprender lecciones de la vida.