change of pace | Idiomator

Meaning: (idiomatic)Ashiftfrom one activity to another1964, R[obert]Franklin Brown, Jr.,USS Shangri-La, Attack Carrier, Boston, Mass.: Burdette,→OCLC, page205, column 1:The island’s small fishing boats (Luzzus) and karrozzins (horse-drawn carriages) provided a welcomechange-of-pacefrom the flattopShangri-La’s sailors and airmen had been riding since October.; Synonym ofchange of scenery.

Examples:

EN: A complete change of pace.
ES: Un completo cambio de pauta.
EN: She'll be nice to you, a change of pace...
ES: Se portará bien contigo, será un cambio de aires.
EN: Well...it's certainly a change of pace!
ES: Vaya, ese sí que es un cambio de actitud.
EN: -A change of pace. - "Pace", uh-huh.
ES: Dejémoslo para otro momento.
EN: Just for a change of pace I wanted to be with someone who doesn't like me.
ES: Quiero charlar con alguien a quien no le gusto.
EN: That's what you call change of pace.
ES: Eso es lo que se llama cambio de ritmo.
EN: Speaking of change of pace, it probably isn't any of my business, but would you mind telling me what that noise is?
ES: Hablando de cambio de ritmo, quizá no sea asunto mío, pero ¿te importa decirme qué es eso que suena?
EN: For a change of pace... a gay Parisian song.
ES: Para variar, una canción alegre, parisina.
EN: Be a good change of pace for Ladd.
ES: Sería un buen cambio de estilo para Ladd.
EN: Let's have a little change of pace.
ES: Cambiemos un poco el ritmo.
EN: I don't get the change of pace.
ES: No entiendo este cambio.
EN: Great change of pace. Just what we need.
ES: - Un cambio de aire, eso necesitamos.
EN: What we need is a little change of pace music, Junior.
ES: Hay que cambiar de musica.
EN: He was right, I needed a change of pace, and I persuaded Connie to go along.
ES: Necesitaba una pausa. Y convencí a Connie para que viniera conmigo.
EN: You... are a welcome change of pace for me.
ES: Usted es un cambio de paso beneficioso para mí.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).