charm the birds from the trees

Examples:

EN: Could charm the birds from the trees. A roper, was he?
ES: - Podía hechizar a los pájaros de los árboles. - ¿Un liante, no?
EN: "Legend tells of Rial's silver tongue, which could charm the birds from the trees.
HI: शेरों वाला मट्ट लिखे गीतां विच्च सच्च
HI: शेरों वाला मत्त लिखे गीतन विच सच
EN: Ryutaro the shape-shifting fox could charm the birds from the trees. He convinced Kincho to come to Ginza. He showed the raccoon into a private room in one of Tokyo's swankiest clubs.
ID: Rubah Ryutaro mengundang Kincho keenam, ke sebuah klub yang terkenal di Ginza.
EN: She could charm the birds from the trees.
ID: Dia selalu memesona.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).