cheeky monkey | Idiomator

Meaning: (UK,Australia,Ireland,New Zealand,idiomatic)Animpudentperson, usually a child.

Examples:

EN: Ooh, you're a cheeky monkey, you are!
ES: ¡Mocosa descarada!
EN: Oh, you cheeky monkey.
ES: ¡Mono descarado!
ES: Oh, tú, niño travieso.
EN: Hey, it's the little cheeky monkey!
ES: Hola, niña traviesa.
EN: O, you cheeky monkey.
ES: ¡Oh, maldito cabrón!
EN: You cheeky monkey!
ES: ¡Cachetitos de mono!
ES: Pequeña ardillita.
ES: ¡Mono atrevido!
EN: Topov was known to be a cheeky monkey, who enjoyed the simulation of coitus from anything that came to hand.
ES: Topov era conocido por ser un mono descarado, que disfrutaba la estimulación del coito con cualquier cosa que tuviera a mano.
EN: - You cheeky monkey! - (Baby chattering upstairs)
ES: - Sinvergüenza!
EN: Get out of here, you cheeky monkey.
ES: Fuera de aquí, mono descarado.
EN: - Okay. Say, "cheeky monkey".
ES: - Bien, digan "whisky".
EN: Oh, Marco! What a cheeky monkey!
ES: ¡Marco, qué mono tan hermoso!
EN: You cheeky monkey.
ES: - Sí. Mono descarado.
EN: Ha-ha, you cheeky monkey!
ES: ¡El monito de mamá!
EN: She's a cheeky monkey, but she seems to have taken a shine to me.
ES: Es una mona descarada, pero me ha tomado simpatía.
EN: You're a cheeky monkey, you are.
ES: Eres un mono descarado, lo eres.
ES: Es usted un mono descarado, eso es lo que es.
EN: No, cheeky monkey.
ES: No, mono insolente.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).