cheer up | Idiomator

Meaning: (intransitive,idiomatic)To becomehappieror lessdowncast.Synonyms:blithen,liven up,perk upIcheered upafter seeing the results.; (transitive,idiomatic)To make someone happier or less downcast.Synonyms:cheer,perk up;see alsoThesaurus:gladdenAntonym:depressThe arrival of the unexpected lettercheered him upalmost immediately.c.1587–1588, [Christopher Marlowe],Tamburlaine the Great.[…]The First Part[…], 2nd edition, part 1, London:[…][R. Robinson for]Richard Iones,[…], published1592,→OCLC; reprinted asTamburlaine the Great(A Scolar Press Facsimile), Menston, Yorkshire; London: Scolar Press,1973,→ISBN,Act II, scene ii:Thereforecheere vpyour mindes, prepare to fight,He that can take or ſlaughterTamburlaine,Shall rule the Prouince ofAlbania.

Examples:

EN: Here, cheer up, I'll sing the song myself.
ES: Anímate, yo mismo cantaré la canción.
EN: So cheer up, old squarehead.
ES: Así que alégrate, viejo escandinavo.
EN: Oh, cheer up.
ES: Oh, anímate.
ES: Anímate.
ES: Un caballero no diría una palabra.
EN: Well, cheer up.
ES: Anímate.
EN: Now come on, cheer up.
ES: Vamos.
EN: Ah, cheer up, kid.
ES: Anímate, nena.
EN: So, cheer up. No wedding bells for us.
ES: Así que alegra esa cara, que no habrá boda.
EN: Get dressed, cheer up!
ES: Vestíos, ¡vamos!
EN: Come on, cheer up, get dressed.
ES: Vamos, ánimo, a vestirse.
EN: But cheer up.
ES: ¡Pero anímate!
EN: Come on, cheer up.
ES: Anímate.
EN: Here, cheer up.
ES: Vamos, anímate
EN: Come on, cheer up!
ES: ¡Y alégrese!
EN: Well, cheer up, Guy, cheer up.
ES: Arriba el ánimo, Guy.
ES: Arriba el ánimo, Guy.
EN: Oh, well, cheer up, old man, cheer up.
ES: Anímese, amigo.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).