cheesed off | Idiomator

Meaning: (idiomatic,British,slang)Annoyed,upset,angry.I'm reallycheesed offabout the lack of hand dryers in this washroom!2007,Diablo Cody,Juno, spoken by Paulie Bleeker (Michael Cera):You have no reason to be mad at me. I mean, you know, you broke my heart. I should be royally ticked off at you, you know. I should be reallycheesed off. I shouldn’t wanna talk to you anymore.

Examples:

EN: Now there's someone cheesed off!
ES: ¡El queso le da agriores!
EN: Now I'm really cheesed off! I mean, it's not your highbrow, bleeding plays That pull in the viewers, you know.
ES: ¡La gente no pone la tele para ver dramas!
EN: I got to admit for a while there I was really cheesed off.
ES: He de admitir que por un momento me puse celosa.
EN: You a bit cheesed off, sir?
ES: Se le ve aplatanado.
EN: George, the day this war began I was cheesed off.
ES: George, el día que comenzó esta guerra, ya lo estaba.
EN: Oh, because if you are cheesed off, you know what would cheer you up?
ES: Pues, si se siente así, ¿sabe qué podría animarlo?
EN: I am pretty cheesed off about that jockey falling off that damn horse, Sid!
ES: Me ha fastidiado mucho que se cayera el maldito jockey.
EN: I can understand your being upset with him, but what's he so cheesed off with you for?
ES: Creo que entiendo por qué se enojó con él. Pero ¿por qué está él enojado con usted?
EN: I've booted up and I've patched in. I'm online, offline, downloaded And extremely cheesed off.
ES: Lo he encendido una y otra vez, estoy "online", no "flying"... además de estar configurado y de lo más encabritado.
EN: Well, I'm cheesed off right now, and I don't care.
ES: Estoy muy irritado y no me importa si...
EN: I'm cheesed off with this case.
ES: Estoy hasta el gorro de este caso.
EN: People get cheesed off when you shake them down.
ES: La gente detesta que le saquen dinero.
EN: I am so cheesed off!
ES: ¡Estoy tan molesta!
EN: I guess I am a little cheesed off.
ES: Supongo que si.
EN: ! I thought you might be cheesed off.
ES: - Me imaginé que enfurecerías.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).