chew on | Idiomator

Meaning: Used other than figuratively or idiomatically:seechew,‎on.; (transitive,idiomatic)Toconsider, toponder.2020September 22,Clive Thompson, “QAnon Is Like a Game—a Most Dangerous Game”, inWired‎[1],→ISSN:Once youchew onit that way, you start thinking,jeez, maybe QAnon was almost inevitable.

Examples:

EN: Have a little chew on me, baby.
ES: Toma un chicle, nena.
EN: Here, pal, have a little chew on me.
ES: Toma, te invito a un chicle.
EN: Here, Eddie, have a little chew on me.
ES: Toma, Eddie, te invito a un chicle.
EN: Have a little chew on me.
ES: - Le invito a un chicle.
ES: - La invito a un chicle.
ES: Toma, un chicle.
EN: Hey, have a little chew on me.
ES: - Es fantástico. Te invito a un chicle.
EN: Here, have a little chew on me.
ES: - Toma, te invito a un chicle.
EN: -Here, chew on one of these.
ES: Toma, mastica uno de estos.
EN: Hey, chew on that equipment, rum crap.
ES: Oye, anímate con ese equipo, basura de ron.
EN: When I'm happy, I like to chew on hay.
ES: Y cuando estoy contento, me gusta masticar pajitas.
EN: Yes, it makes me nervous, watching you chew on it all the time.
ES: - Me pone nervioso verle masticarla.
EN: It's how I pull and chew on it
ES: Es lo mucho que divago,
EN: - Why not let the lion chew on him for a while?
ES: Deja que juegue con el león.
EN: I can't chew on K rations with my gums.
ES: No puedo masticar mis raciones con las encías.
EN: - No thanks. I just like to chew on it.
ES: No gracias, solo me gusta morderla.
EN: Not with a barrel of apples aboard for the men to chew on.
ES: Llevábamos muchas manzanas para los hombres.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).