EN: Yeah, but how? It looks like a Chinese puzzle.
ES: Esto parece un rompecabezas chino.
EN: Like the 4th dimension, in Chinese puzzle.
ES: Igual que la cuarta dimensión o los puzzles chinos.
EN: It's a real Chinese puzzle!
ES: Un bonito rompecabezas.
EN: Knotted up like a Chinese puzzle.
ES: Enredado como un rompecabezas chino.
EN: Only small part of Chinese puzzle.
ES: - Una pequeña parte de un rompecabezas chino.
EN: I only know one small piece of this Chinese puzzle
ES: sólo conozco un trocito de este rompecabezas chino.
EN: - It's like a Chinese puzzle!
ES: Alguna clase de rompecabezas chino.
EN: Or that Chinese puzzle box.
ES: O esa caja puzzle china.
EN: He's left us a Chinese puzzle!
ES: Nos ha dejado un puzle chino.
EN: Yes, it's a very rare and precious Chinese puzzle box.
ES: Sí, es una muy rara y preciosa caja de rompecabezas china.
EN: I've turned the transponder into a kind of giant Chinese puzzle, a puzzle to which only I have the key. And that key is a mechanism located in the laser field rotator which reverses gamma polarity.
ES: He convertido del Transpondedor en una especie de... un puzzle del que sólo yo tengo la clave.
EN: A Chinese puzzle box, he called it.
ES: Él la llamó la caja china, rompecabezas.
EN: I'm still recovering from that Chinese puzzle!
ES: ¡Aún me estoy recuperando de ese acertijo chino!
EN: - You're like a human Chinese puzzle.
ES: - Eres como un rompecabezas chino humano. Y no nos vamos a lastimar.
EN: He made Chinese puzzle boxes.
ES: Hacía cajas sorpresa chinas.