chrome dome | Idiomator

Meaning: (idiomatic,slang,sometimeshumorous,sometimesderogatory)Abaldhead.1994July 26, Mike Freeman, “Pro Football: To Put It Baldly, Brooks Is a Leader”, inNew York Times, retrieved16 October 2011:Linebacker Carlton Bailey shaved his head last year. . . . Soon, the bald head became the rage among the linebackers. Now, just about every Giants linebacker has achrome dome.; (idiomatic,slang,sometimeshumorous,sometimesderogatory)A person who isbald.2004July 19, Carolina A. Miranda, “Hair To The Chief!”, inTime:Few Presidents have been bald. The last was Dwight D. Eisenhower. Luckily, he ran both times against anotherchrome dome, Adlai Stevenson.2010,F. Paul Wilson,SIMS‎[1],→ISBN, page18:[W]here Patrick's hair lay thick and fair, Carter's was dark and thinning; his scalp gleamed through his comb-over. Soon he'd be achrome dome.; (Internetslang,derogatory,humorous)Arobotorartificial intelligence.; (US,military)Ahaircutin which thehairisclippedextremelycloseto thescalp.1957August 5, Carolina A. Miranda, “Armed Forces: Scalped”, inTime:Airman Wheeler, a rebellious sort who did not like his job anyway, disregarded the orders of his superior, Lieut. William Shortt, to get his hair "clipped close from ear to crown, with only a fringe on top of the head"—a haircut variously known as a white sidewall, an Apache, achrome-dome.

Examples:

EN: Beat it, chrome dome!
ES: ¡Largo, calvorotas!
EN: Hey, hey, who's the chrome dome?
ES: Hey, hey, ¿quién es la cúpula de cromo?
EN: -Stop whining, chrome dome.
ES: -Deja de quejarte, bola de billar.
EN: You're headin' for egg city. Located in the chrome dome county in the state of the cue ball.
ES: Pronto parecerá un huevo.
EN: Hey! Who you calling overweight, chrome dome?
ES: ¿A quién le estás diciendo obeso, calvo?
EN: Hey, I wanna make myself stronger, chrome dome.
ES: Todos los encuentros durante la vida son uno. El hecho de que viajes con ellos eso es el destino.
EN: No way, chrome dome.
ES: De ninguna manera, cabeza calva.
EN: Total chrome dome, but he fucks like a champ.
ES: Completamente calvo pero coge como un campeón.
EN: And it's got nothing to do with the ol' chrome dome.
ES: Y no tiene nada que ver con esa vieja cabeza calva.
EN: You know Vin's a chrome dome by choice, right?
ES: ¿Sabes que Vin es una bola de billar porque quiere, ¿verdad?
EN: You cretinous chrome dome!
ES: ¡Idiota!
EN: Must be hard to process sarcasm with that shitty chrome dome.
ES: Debe ser difícil procesar el sarcasmo, con esa mierda de domo.
EN: Whoa, Quinn, you chrome dome bastard.
ES: Whoa, Quinn, serás bastardo cúpula-de-cromo.
EN: I don't need a hand, chrome dome, but I'll take a leg.
ES: No necesito una mano, muñeco, pero acepto una pierna.
EN: Eat it, chrome dome!
ES: ¡Come esto, Chrome-Dome!

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).