EN: I'll clear the table.
ES: Voy a quitar la mesa.
EN: Will you clear the table for me?
ES: ¿Podría usted despejar la mesa?
EN: All right, let's clear the table.
ES: Los invitados se han ido, ya podemos recoger.
EN: May I clear the table?
ES: ¿Puedo recoger?
EN: Ann, Roger. Help me clear the table.
ES: Niños, ayudadme a quitar la mesa.
EN: Nanon! Take it away, clear the table.
ES: Nanon, llévate esto.
EN: Come down quickly and clear the table. Cruchot is coming.
ES: Baja inmediatamente y recoge que tiene que venir el notario Cruchot.
EN: - Annie, clear the table now.
ES: - Me sobra tiempo.
EN: Help Paul clear the table.
ES: Ayudad a Paul a recoger.
EN: She was going to help Coralee clear the table.
ES: Iba a ayudar a Coralee a recoger la mesa.
EN: Suppose you let me help you clear the table.
ES: ¿Te ayudo a recoger?
EN: Let's clear the table.
ES: Levantemos los platos.
EN: Go wash up and then help me clear the table.
ES: Ve a lavarte y después ayúdame a recoger.
EN: Now, that's how I'm gonna clear the table.
ES: Así es como recojo yo la mesa.
EN: Okay, boys, let's clear the table and play a little draw.
ES: Bien, muchachos, despejemos la mesa y juguemos un poco.