EN: Lord Bracondale was close on the heels of Mrs. McBride when she arrived in Paris.
ES: LORD BRACONDALE LE PISABA LOS TALONES A LA SEÑORA MCBRIDE CUANDO ELLA LLEGÓ A PARÍS.
EN: When pointed out that the developments come close on the heels of the National Investigation Agency (NIA) action in the city, he said, "There is no need for panic, for worry.
HI: शहर में राष्ट्रीय जांच एजेंसी (एनआईए) की कार्रवाई के समय पर इस तरह के घटनाक्रम को लेकर किये गये सवाल पर उन्होंने कहा, "घबराने की जरूरत नहीं है।
EN: When pointed out that the developments come close on the heels of the National Investigation Agency (NIA) action in the city, he said: "There is no need for panic, for worry.
HI: शहर में राष्ट्रीय जांच एजेंसी (एनआईए) की कार्रवाई के समय पर इस तरह के घटनाक्रम को लेकर किये गये सवाल पर उन्होंने कहा, "घबराने की जरूरत नहीं है।
EN: He said that the incident had taken place close on the heels of a sub-inspector who asked a Dalit youth to drink urine.
HI: उन्होंने कहा कि यह घटना तब हुई, जब एक सब-इंस्पेक्टर ने एक दलित युवक को पेशाब पीने के लिए कहा।
EN: He stated that the incident had taken place close on the heels of a sub-inspector who asked a Dalit youth to drink urine.
HI: उन्होंने कहा कि यह घटना तब हुई, जब एक सब-इंस्पेक्टर ने एक दलित युवक को पेशाब पीने के लिए कहा।
EN: is close on the heels of those three.
HI: उन तीनों के समीप आसीन
EN: The visit came close on the heels of the Centre telling the Supreme Court that a caste census of backward classes is "administratively difficult and cumbersome" and excluding such information from the purview of Census is a "conscious policy decision."
HI: यह दौरा केंद्र की ऊँची एड़ी के जूते पर सुप्रीम कोर्ट को बता रहा था कि जाति की जनगणना "प्रशासनिक रूप से कठिन और बोझिल" है और इस तरह की जानकारी को जनगणना के दायरे से बाहर करना एक "सचेत राजनीतिक निर्णय" है।
EN: Following close on the heels of Widowmaker and Tracer, one of the other popular characters in Overwatch has now become available for download as a playermodel in Facepunch Studios' Garry's Mod... it's Mercy.
HI: Widowmaker और Tracer की ऊँची एड़ी के जूते के करीब, अन्य लोकप्रिय पात्रों में से एक Overwatch अब फेसपंच स्टूडियो में प्लेमॉडल के रूप में डाउनलोड के लिए उपलब्ध हो गया है गैरी अत्याधुनिक... यह दयालु है।
EN: The visit came close on the heels of the centre telling the Supreme Court that a caste census of backward classes is "administratively difficult and cumbersome" and excluding such information from the purview of Census is a "conscious policy decision."
HI: यह दौरा केंद्र की ऊँची एड़ी के जूते पर सुप्रीम कोर्ट को बता रहा था कि जाति की जनगणना "प्रशासनिक रूप से कठिन और बोझिल" है और इस तरह की जानकारी को जनगणना के दायरे से बाहर करना एक "सचेत राजनीतिक निर्णय" है।
EN: The incident came close on the heels of the Supreme Court expressing concern over web portals and YouTube channels
HI: वेब पोर्टल और यूट्यूब चैनलों पर चल रहीं फेक न्यूज़ को लेकर सुप्रीम कोर्ट ने जताई चिंता
HI: वेब पोर्टल्स और यूट्यूब चैनलों पर प्रसारित होने वाले फेक समाचारों पर सुप्रीम कोर्ट ने जताई चिंता
EN: When pointed out that the developments come close on the heels of the National Investigation Agency action in the city, he said: "There is no need for panic, for worry.
HI: शहर में राष्ट्रीय जांच एजेंसी (एनआईए) की कार्रवाई के समय पर इस तरह के घटनाक्रम को लेकर किये गये सवाल पर उन्होंने कहा, "घबराने की जरूरत नहीं है।
EN: the industrial era, which followed close on the heels of
HI: नज़दीकियों के दरम्यान जो फासला हुआ
HI: युग जो पल में बीत जाएंगे,
EN: close on the heels of that came a strange thing.
HI: थोड़ा आगे चला तो कुछ तो अजीब लगा।
EN: close on the heels of the Midsummer Night's Dream: -
HI: रात्रि की नींद का दुश्मन मीठा -:
EN: It is likely that copycats will follow close on the heels of . . .
HI: शायरी तभी शायर के करीब होगी. . .