EN: But honest, this house gives me the cold chills.
ES: Pero, sinceramente, esta casa me da escalofríos.
EN: A lot of cold chills are running up and down my back.
ES: Siento muchos escalofríos.
EN: It gave me cold chills, Tony.
ES: Esto me da escalofríos, Tony.
EN: You get cold chills at the thought That you might not be coming back.
ES: Tienes escalofríos al pensar que no podrías regresar.
EN: The very mention of it gives me cold chills.
ES: Su sola mención me da nauseas.
EN: George, uh... maybe that's why you're getting those cold chills on your spine.
ES: George, eh... Tal vez por eso tienes esos escalofríos en la columna vertebral.
EN: I'm gonna hold up each item separately, and if you feel any anxiety surface, such as, you know, uh, cramps, or cold chills, dizziness or that critical voice within - Right.
ES: -Sudor frío, mareo...
EN: Things that would send cold chills down your spine and wake you in the middle of the night.
ES: Hay bastante público. Me parece que es una pena decepcionarles.
EN: This next article sent cold chills through my entire body...
ES: El siguiente artículo me provocó escalofríos en todo mi cuerpo...
EN: You're getting cold chills?
ES: ¿Tienes escalofrío?
EN: I'm not even joking. I've got cold chills all over my body right now.
ES: Ni siquiera estoy bromeando. tengo frio Escalofríos por todo mi cuerpo ahora mismo.
EN: That's giving me cold chills!:p Well, I don't actually "play" with them.
HI: मुक्ति " वास्तव मैं आप इसे मजाक न
EN: We were all just sitting there listening to it back with cold chills.
HI: हम सभी ये सीन देखकर धीमे से मुस्कराने लगे.
EN: She said, "I'm getting cold chills."
HI: उसने कहा, "किन्तु मुझे तो ठण्ड लग रही है।
EN: The cold chills more than just skin.
HI: ठंड में त्वचा रूखी होने से अधिक खिचाती है।