EN: You know what it means, those three floors. That means three million in cold hard cash.
ES: Tres pisos significan en total tres millones más de marcos.
EN: We need cold hard cash.
ES: Necesitamos dinero.
EN: So ask yourself, what radio station pays cold hard cash to its listeners?
ES: ¿Qué emisora paga dinero contante y sonante a sus oyentes?
EN: $1 million in cold hard cash.
ES: Un millón de dólares en efectivo.
EN: I think the legacy they'd prefer is cold hard cash.
ES: Creo que el legado que prefieren es efectivo duro y frío.
EN: I'm not afraid to back up my sporting supposition with cold hard cash!
ES: Yo no tengo miedo de apoyar mi suposicion con dinero en efectivo!
EN: I agreed on a price with each and every one of them... gave them new clothes and an advance in cold hard cash... which I earned by the sweat of my brow.
ES: Acordé el precio de cada una y a cada una de ellas... le he dado ropa nueva y un adelanto de dinero en efectivo... que gané con el sudor de mi frente.
EN: No CD sales, no fucking percentages, just cold hard cash that ain't gonna be declared to no fucking tax man.
ES: Nada de ventas de cd, ni grabaciones, solo dinero en efectivo al por mayor.
EN: - The cold hard cash.
ES: - Por el cochino dinero.
EN: $60-- cold hard cash.
ES: $60 en efectivo contante y sonante.
EN: Which is why waking up next to that pile of cold hard cash felt like such a kick in the gut.
ES: Razón por la cual despertar junto a ese montón frío de efectivo se sintió como una patada en los huevos.
EN: Still, it's cold hard cash, innit?
ES: Aún así, es dinero fresquito ¿no?
EN: Seems Serena... is getting frosty with her mother over an envelope of cold hard cash.
ES: - Parece que Serena se está poniendo helada con su mamá por un sobre con dinero.
EN: Now's your chance to turn your gold into cold hard cash, 'cause we have over 100 "Gold to be Sold" stores nationwide.
ES: Ahora es tu oportunidad de cambiar tu oro por dinero en efectivo, porque tenemos más de 100 tiendas "Gold to be sold" en todo el país.
EN: And each time, they paid me cold hard cash.
ES: Y cada vez, me pagaron dinero contante y sonante.