come up with | Idiomator

Meaning: (idiomatic)To manage toproduce,deliver, orpresent(something) byinventing,creating,thinking of, orobtainingit.How can youcome up withsuch brilliant ideas?Unless Geoff cancome up withthe money for that train ticket, he'll be stuck in Des Moines for the weekend.2022January 12, Nigel Harris, “Comment: Unhappy start to 2022”, inRAIL, number948, page 3:And now we're waiting for the very same people to establish GBR, drive through urgently needed fares reform, andcome up withimaginative and effective train operating contracts...2023,The Eric Andre Show, season 6, episode 3:Eric Andre: Were you born black or did youcome up witha stage name and get a ton of surgery?Blac Chyna: Icame up withit.; Toreachorovertake.; Used other than figuratively or idiomatically:seecome,‎up,‎with.

Examples:

EN: If you have no where to stay, come up with us ...!
ES: ¡Si no tiene dónde quedarse, venga arriba con nosotros...!
EN: "...how could someone come up with such an idea?"
ES: ...¿pero cómo se le puede ocurrir a uno una idea así?
EN: How do you think you'd come up with one of these?
ES: ¿Cómo haría Ud. frente a uno de esos casos?
EN: The more you come up with, the more you can make.
ES: Cuanto más tengas, más podrás hacer.
EN: - Don't come up with Schomburg.
ES: - No subas con Schomburg. - Bien.
EN: You needn't come up with me.
ES: No hace falta que me acompañes.
EN: You don't come up with specifications.
ES: No cumples con los requisitos.
EN: We'll see what lies they come up with.
ES: Ya verás cómo no sueltan más que mentiras.
EN: Only one man could come up with such a plan.
ES: Sólo un hombre podría idear un plan así.
EN: You're sure you don't want me to come up with you?
ES: ¿Estás seguro de que no quieres que suba contigo?
EN: What I really want is to come up with a way of getting that boy to drink.
ES: Lo que de verdad quiero es encontrar el modo de hacer que ese muchacho beba.
EN: - I've come up with a scheme for you to see Irma.
ES: -He pedido un permiso para poder ver a Irma.
EN: That guy could fall down a sewer and come up with a bottle of perfume in each hand.
ES: Si a ese tipo le cae agua de una cloaca... aparece con un perfume en cada mano.
EN: You think their troubles are over, then they come up with some boyfriend and they're gone.
ES: Crees que sus líos han acabado, y entonces aparecen con un chico y se van.
EN: What can we come up with?
ES: ¿Qué se nos ocurre?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).