EN: The actual truth couldn't be more different.
ES: Mientras que la verdad es muy diferente.
EN: - They couldn't be more different.
ES: - No podrían ser más diferentes.
EN: We couldn't be more different.
ES: No podríamos ser más diferentes.
EN: Yet we couldn't be more different.
ES: Pero no podríamos ser más diferentes.
EN: It couldn't be more different.
ES: No podría ser más diferente.
EN: You know, you and your mother, you couldn't be more different.
ES: Sabes, tú y tu madre, no podrían ser más diferentes.
EN: It's the tale of two young men who couldn't be more different but they learn to overcome their differences. They team up and essentially become brothers, not unlike you and me.
ES: Es la historia de dos jóvenes que no pueden ser más diferentes y que aprenden a superar sus diferencias unen sus fuerzas y esencialmente se convierten en hermanos, no muy diferente a ti y a mi.
EN: Two completely unique that couldn't be more different
ES: Dos visiones únicas que no podían ser más diferentes
EN: They may be brothers, but they couldn't be more different.
ES: Puede que sean hermanos, pero no podrían ser más diferentes.
ES: Quizá sean hermanos, pero no podrían ser más distintos.
EN: Jack and my dad couldn't be more different.
ES: Jack y mi papá no podrían ser más diferentes.
EN: Your daughters couldn't be more different.
ES: Sus hijas no podrían ser más diferentes.
EN: The two of you couldn't be more different.
ES: No podían ser más distintos.
EN: It couldn't be more different from the cliched image of a South Pacific island.
ES: No podía ser más diferente de la imagen estereotipada de una isla en el Pacífico Sur.
EN: These two guys couldn't be more different.
ES: Estos dos chicos no podían ser más diferentes.
EN: And it couldn't be more different than how I'd hoped to meet you for the first time.
ES: Y no podría ser más distinto de lo que yo esperaba que fuera encontrarnos por primera vez.