crony capitalism | Idiomator

Meaning: (politics,idiomatic)A form ofcapitalismin whichsuccessinbusinessdepends oncorruptcloserelationshipswithgovernmentofficials, often implyingfavouritism.Synonym:cronynomicsHypernyms:capitalism,cronyism2017, Naresh Khatri, Abhoy Ojha,Crony Capitalism in India: Establishing Robust Counteractive Institutional Frameworks‎[1], Springer,→ISBN, page118:While many things can be blamed for the rampantcrony capitalismin India (e.g., British imperialism, the License Raj, etc.), we are particularly interested in understanding what role cultural values play in fosteringcrony capitalism.

Examples:

EN: Because nothing ever gets in the way of crony capitalism.
ES: Porque nada nunca se interpone en el camino del amiguismo capitalista.
EN: With the advise of the "Chicago boys" he ruled through a form of crony capitalism.
ES: Con el asesoramiento de sus "Chicago Boys" ... gobernó a través de una forma de capitalismo "entre amigos".
EN: And what you're accusing me of is crony capitalism.
ES: Y me está acusando de ser proteccionista con un gremio.
EN: SHOUTING IN OWN LANGUAGE The scandal seemed to confirm for many Afghans that the United States had not brought democracy or free markets to their country, but instead a corrupt crony capitalism that had taken over
ES: El escándalo parecía confirmar, por muchos afganos, que los Estados Unidos no habían traído la democracia o el libre mercado a su país, sino más bien un capitalismo de amiguetes corruptos que habían tomado
EN: This is the very definition of crony capitalism, and, for some reason,
ES: Esta es la definición misma del capitalismo de amigos, y, por alguna razón,
EN: And if you look at the Clintons and the promises that were made, and the results that actually followed, it is a tragic story of crony capitalism gone awry.
ES: lugar, sino también para la auto enriquecimiento se lleven a cabo y si nos fijamos en las Clinton y las promesas que se hicieron y los resultados que realmente siguieron
EN: -You use the term "crony capitalism"... -Yeah.
ES: - Usas un término, "amigo capitalista".
EN: What do you mean by "crony capitalism"?
ES: ¿Qué quieres decir con "amigo capitalista"?
EN: It's people who don't want the big money and the crony capitalism versus the crony capitalists.
ES: Ahora, nadie quiere ni a los ricos ni a sus amigos - contra los amigos capitalistas. - Sí.
EN: crony capitalism, bailouts to big business.
ES: Capitalismo de amigos, rescates de empresas.
EN: That is crony capitalism needs to stop.
ES: Ese es, que el capitalismo de amigos pare.
EN: That's not the way this crony capitalism works.
ES: Esa no es la forma este capitalismo de compinches funciona.
EN: End crony capitalism, or we will end it for you!
ES: Terminen con el capitalismo o nosotros acabaremos con él.
EN: That's crony capitalism.
ES: Eso es capitalismo de amigotes.
EN: In many sectors, PPP projects have turned into conduits of crony capitalism.
HI: कई क्षेत्रों में, पीपीपी परियोजनाएं क्रोनी कैपिटलिज्म के वाहक बन गई हैं।

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).