cut from the same cloth

Meaning: (idiomatic,of two or more persons or things)Verysimilar; possessing many of the samefundamentalcharacteristics.1914,Julian Hawthorne, chapter 6, inThe Subterranean Brotherhood:[T]hese men are no more lost souls than we are—are, in fact, woven out of the same yarn andcut from the same cloth.1921,Gene Stratton-Porter, chapter 15, inHer Father's Daughter:"Now ain't they jist the finest gentlemen?" said Katy. "Cutright off of a pieceof the same clothas your father."1997October 3,Stephen Holden, “Film Review: Casanova Complex”, inNew York Times, retrieved4 July 2011:Kiss the Girls, adapted from a novel by James Patterson, iscut from the same clothasThe Silence of the Lambs.2009January 6, Jeff Israely, “Rome Eyes Russian Orthodox Church Vote”, inTime:Kremlinologists and Vaticanisti arecut from the same cloth— fantastically adept at identifying the most important signs amid the smoke-and-mirrors maneuvering of their respective subjects.

Examples:

EN: All cut from the same cloth.
ES: Es lo mismo.
EN: We're cut from the same cloth.
ES: Estamos cortados de la misma tela.
ES: Los dos buscamos lo mismo.
EN: They're cut from the same cloth.
ES: Son iguales.
ES: Están cortados por el mismo patrón.
EN: We're cut from the same cloth, Laurence.
ES: Tú y yo somos tal para cual, Laurence.
EN: Three men cut from the same cloth, only they had to use a few more yards for Norm.
ES: Tres hombres cortados por el mismo, sólo tenían que usar unos cuantos metros más por la Norm.
EN: Yeah, we're cut from the same cloth.
ES: Sí, se parece a mí.
EN: Baloney. Eddie is just a man, cut from the same cloth as the many men who have dumped you over the years.
ES: Eddie es sólo un hombre, cortado por la misma tijera que el resto de los hombres que te han dejado en los últimos años.
EN: Your brother knows all about it. We're cut from the same cloth.
ES: Tu hermano sabe estas cosas ya que estamos cortados por el mismo patrón.
EN: You and Olivia cut from the same cloth, you're too trusting.
ES: -Tú y Olivia son cortadas por las mismas tijeras son muy... confiadas.
EN: Listen... You and I are cut from the same cloth.
ES: Usted y yo estamos cortados por el mismo patrón.
EN: We're cut from the same cloth, Mrs Barden, and I think you know it.
ES: ¿Cómo dice?
EN: He and criminals like the Joker are cut from the same cloth.
ES: Él y criminales como el Guasón están cortados con la misma tijera.
EN: You and your daddy are cut from the same cloth.
ES: Tu padre y tú estáis cortados por el mismo patrón.
EN: You and me are cut from the same cloth.
ES: Tú y yo somos muy parecidos.
EN: You two are cut from the same cloth.
ES: Ustedes dos están cortados de la misma tela.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).