EN: - Do you know about it? The husband not only gets to deliver the baby's head... but he gets to cut the umbilical cord and wash all the blood off. - No.
ES: ¿Conoces algo sobre eso?
EN: You can cut the umbilical cord.
ES: Pûede cortar el cordón umbilical
EN: I will cut the umbilical cord.
ES: Cortaré el cordón umbilical.
EN: Would you like to cut the umbilical cord, Mr Conehead?
ES: ¿Le gustaría cortar el cordón umbilical?
EN: And you know at birth when they cut the umbilical cord?
ES: Ya sabes, se corta el cordón umbilical.
EN: I would cut the umbilical cord with binford 6100 hedge clippers.
ES: Cortaría el cordón umbilical con el corta setos Binford 6100.
EN: lt`s time to cut the umbilical cord.
ES: Es el momento de cortar el cordón umbilical.
EN: Then the contraction begins, she pushes, you help receive the baby, you cut the umbilical cord
ES: A continuación, la contracción comienza , ella empuja , usted ayuda a recibir el bebé , se corta el cordón umbilical
EN: I was in the delivery room, he asked me to cut the umbilical cord... and I don't know, I kind of botched it somehow... and mangled the whole bellybutton... and now the kid won't even talk to me, it's....
ES: Estaba en la sala de partos, me pidió que cortara el cordón y no sé cómo me equivoqué y aplasté todo el ombligo y ahora el chico ni me habla, es--
EN: Would you like to cut the umbilical cord?
ES: - ¿Quieren cortar el cordón umbilical?
EN: - Would you like to cut the umbilical cord?
ES: - ¿Quieren cortar el cordón umbilical? - Bueno.
EN: Are you ready to cut the umbilical cord?
ES: ¿Estás listo para cortar el cordón umbilical?
EN: Let's cut the umbilical cord, okay ?
ES: Corte el cordón umbilical, ¿si?
EN: I had to cut the umbilical cord with a pair of scissors.
ES: Tuve que cortar el cordón umbilical con unas tijeras.
EN: You'll cut the umbilical cord.
ES: Tú le cortarás el cordón umbilical.