cut up rough | Idiomator

Meaning: (colloquial,idiomatic)To becomeangry; to make afuss.2002,Colin Jones,The Great Nation, Penguin, published2003, page385:As anticipated, however, the Parlementcut up roughover a new stamp duty on public and printed documents[…]2011June 21, Larry Elliott,The Guardian:Third, while there is no immediate risk of Greece being kicked out of the club, such a threat could materialise if German taxpayers were tocut up roughand exert real political pressure on Angela Merkel's government.

Examples:

EN: Unless you was to ask for it back 5 minutes afterwards, and I was to say "I won't pay" and cut up rough. What, to your own father?
ES: ¿Que, a tu propio padre?
EN: So, if they find you in the nurses' room later, darling, I won't cut up rough.
ES: Así que si te encuentran en esa sala, cariño, yo no me enfadaré.
EN: For all he's so smooth on top, Henry can't half cut up rough.
ES: Debe decir suave en la parte superior... de la hoja del libro.
EN: Maybe Sir Julius cut up rough.
ES: Quizás Sir Julius se puso agresivo.
EN: Anyway, after Car's death, when there was a question of Miss Grey staying on, Charlotte cut up rough.
ES: Después de la muerte de Car, cuando se trató la permanencia de la señorita Grey Charlotte se molestó.
EN: One day, somebody's going to cut up rough on you.
ES: Te van a dar de puñaladas un día.
EN: Someone cut up rough at a psychiatrist's with a sword.
ES: Alguien cortó en bruto, aun psiquiatra, con una espada japonesa.
EN: Why cut up rough about our son?
ES: ¿Por qué hablar mal de nuestro hijo?
EN: Sometimes people cut up rough, they lose their heads, and you have to show 'em who's in charge.
ES: A veces la gente se porta mal, pierde la cabeza y hay que mostrarles quién está a cargo.
EN: You're unbelievable. This is not the general assembly. Why cut up rough about our son?
ID: Kau ini, sekarang bukan di aula kenapa harus seemosi ini pada anak?
EN: Fred said you'd cut up rough.
ID: Seperti yang kukatakan di telepon.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).