damp squib
Language: en
Meaning: (literally)Afireworkthat has been wet and therefore fails togo offcorrectly.; (idiomatic,by extension)Anything that does notworkproperly, orfailsto come up toexpectations; adud.1858May 29,The Launceston Examiner, Tasmania, page 6, column 2:The anonymous oracle, the author of this pamphlet, is an example of entertaining dullness. He has manufactured a verydamp squib; he is a serious man in motley; and practical ideas occasionally drop in among his fantastic vaticinations.1999June 30, Fiachra Gibbons, quoting John Calder, “Arts and science ‘damp squib’”, inThe Guardian[1]:It sounds very token, anotherdamp squibwhich will probably end up benefiting more bureaucrats than artists or scientists.2012December 29, Paul Doyle, “Arsenal'sTheo Walcotthits hat-trick in thrilling victory over Newcastle”, inThe Guardian[2]:Arsène Wengerconfessed: "The result was not an accurate indication of the match." Certainly, at half-time it seemed unlikely that Arsenal would catch fire so spectacularly because the first half was adamp squibof a display from Wenger's team, as Newcastle initially showed no ill-effects from their Old Trafford ordeal.2012December 30, Mark O'Connell, “Both Flesh and Not by David Foster Wallace – review”, inThe Observer[3],→ISSN:A third collection of David Foster Wallace's essays contains genius anddamp squibs[.]2013, Alistair Moffat, Susan Mansfield, Alexander Smith,The Great Tapestry of Scotland: The Making of a Masterpiece:That whole campaign was adamp squib, they cranked it up as a real possibility that Scotland might win, and when we actually got there it didn't happen like that, and everybody came home quite early with their tails between their legs.2017July 17, Yasmeen Serhan, quotingGuy Verhofstadt, “One Issue That Could Break the Brexit Talks”, inThe Atlantic[4]:Guy Verhofstadt, the European Parliament’s Brexit coordinator, took the criticism one step further, dubbing the U.K. proposal a “damp squib” that reduces Europeans to “the status of ‘third-country nationals’ in the U.K., with fewer rights than British citizens are offered throughout the EU.”2024April 16, Arwa Mahdawi, “‘How did Kamala Harris go from being a rising star to a damp squib?”, inThe Guardian[5]:How did Kamala Harris go from being a rising star to adamp squib? [title]
Examples:EN: Curtain. It's a damp squib.
ES: - Su bomba helada es un fiasco.
EN: Did you not mean, "damp squib"?
ES: ¿No quisiste decir "pólvora mojada"?
EN: I don't want the show to finish on a damp squib."
ES: "Quiero que termine con un gran final"
EN: Everyone has this amazing, expressive first album, where they put everything into it, and the second album's a bit of a damp squib.
ES: El primer álbum es tan increíble ahí se pone todo y el segundo álbum es un fracaso total.
EN: Not fireworks but damp squib Bhusss!
ES: ¡No fuegos artificiales sino Bhusss húmedos!
EN: Bhoopathi, you became Bhusss now, damp squib!
ES: ¡Bhoopathi, te convertiste en Bhusss ahora, squib húmedo!
EN: The party turned out to be a damp squib, so they decided to get an early night.
ES: La fiesta resultó ser un fiasco, por lo que decidieron volver temprano.
EN: It will be a damp squib.
ES: Eso no es divertido.
EN: Why will it be a damp squib?
ES: ¿Por qué no es divertido?
EN: "Hey damp squib deadly"
ES: "Hey squib húmedo mortal"
EN: And if I know my onions about this game, today won't turn out to be a damp squib.
ES: Como yo tengo más conchas que un galápago, hoy no acabaremos a palos como entremés.
EN: Rishabh Saxena turned out to be a damp squib!
ES: Rishabh Saxena resultó ser un petardo húmedo.
EN: 'But it turned out a damp squib! '
ES: ¡Pero resultó ser un fiasco!
EN: When Halep won the first five games it seemed the expected battle royal between two of the game's most ferocious competitor would turn into a damp squib.
HI: जब हालेप ने पहले पांच गेम जीते तो ऐसा लगा कि खेल के दो सबसे क्रूर प्रतिस्पर्धियों के बीच अपेक्षित बैटल रॉयल एक नम स्क्वीब में बदल जाएगा।
EN: When Halep won the first five games it seemed the expected battle royal between two of the game's most ferocious competitors would turn into a damp squib.
HI: जब हालेप ने पहले पांच गेम जीते तो ऐसा लगा कि खेल के दो सबसे क्रूर प्रतिस्पर्धियों के बीच अपेक्षित बैटल रॉयल एक नम स्क्वीब में बदल जाएगा।
Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ). Validation Count: 0
Sourced from Wiktionary